KudoZ home » Italian to French » Computers: Systems, Networks

riserva calda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Feb 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: riserva calda
Ogni Posto Satellite è dotato due un elaboratori industriali, uno di ***riserva calda*** all’altro per ottenere un elevatissimo livello di disponibilità.
Merci d'avance
orne82
Local time: 17:44
Advertisement


Summary of answers provided
4remplacement à chaud
Agnès Levillayer
4réserve chaude
elysee


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réserve chaude


Explanation:
riserva calda = réserve chaude


EUMETSAT - Actualités - L'actualité concernant le lancement de MSG-2
Les satellites Meteosat Seconde Génération (MSG) :
Depuis plus de 25 ans, les satellites Meteosat fournissent en continu des images et des données très fiables aux services météo et à d'autres utilisateurs. La première série (Meteosat-1 à 7) permettait déjà aux météorologues de prévoir le temps avec précision et aux scientifiques d'étudier les changements climatiques, mais les besoins des usagers ont progressé au même rythme que la technologie. Pour répondre à leurs exigences en matière de données et images, EUMETSAT et ses partenaires ont mis au point une deuxième génération pour compléter la flotte des satellites Meteosat. Baptisés Meteosat Seconde Génération (MSG), ces nouveaux satellites ont 12 canaux, au lieu de trois sur la première série et une cadence de répétition qui permet de fournir 20 fois plus d'informations.
Le premier satellite MSG, Meteosat-8, a été déclaré opérationnel en janvier 2004. Le deuxième modèle sera lancé en août 2005, il servira de **** réserve chaude, **** c'est-à-dire qu'il sera prêt à remplacer Meteosat-8 à tout moment. Avec un total de quatre satellites prévus, le Programme MSG assurera le service d'observation depuis l'orbite géostationnaire jusqu'en 2018.
http://www.eumetsat.int/Home/Main/Media/Press_Releases/00394...

Serveur de communications portatif complet (bytton)
Bytton fournit l'appui pour n'importe quel type d'accès à bande large immédiat de offre de dispositif de borne (relié par Ethernet ou Wi-Fi de câble) par l'intermédiaire des services de la radio 3G (ou 2G) et/ou du câble de DSL à l'Internet et par l'intermédiaire des équipements bloqués de la fonction intégrée VPN aux applications de corporation. En d'autres termes, un « point névralgique » complètement privé bloqué dans une boîte.

Le support du RNIS est également disponible.
Bytton permet à une équipe entière de devenir complètement opérationnelle immédiatement sans rien logiciel ou matériel séparé de serveur de LAN. Pour des transmissions de voix, des téléphones conformes de SIP sont soutenus, de même que les téléphones de propriété industrielle d'IP (sujet à la vérification avec Topex). Un PABX d'IP séparé peut être ajouté au réseau local ou si comme un service accueilli à distance.
La gamme de produits inclut un modèle public de point chaud pour le déploiement par des fournisseurs de service, y compris la pleine gestion à distance pour payent par anticipation des clients.
Les applications de communications privées innovatrices incluent l'établissement des équipements provisoires pour soutenir :
auditer, conformité et équipes de diligence, etc. ;
bornes et/ou ATMs de caissier guichetier aux expositions, aux expositions, en tant que les branches alternatives (dues à la rénovation, par exemple), etc. ;
étiquetage des applications ;
débouchés pour les ventes au détail ;
centres de contact de secours ; et
applications de continuité d'affaires (par exemple **** réserve chaude) ; ****
etc.
http://fr.articlesbase.com/communication-articles/allinone-p...


elysee
Italy
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remplacement à chaud


Explanation:
Reprise immédiate, remplacement à chaud sont généralement les termes utilisés dans le secteur informatique pour Immediate Recovery, Hot Stand-By
voir aussi les différentes entrées du Grand Dictionnaire Terminologique pour Hot Stand-by

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 17:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search