KudoZ home » Italian to French » Computers: Systems, Networks

cestello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Feb 15, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: cestello
Sistema informatico I/O (per sistema centralizzato di comando del traffico ferroviario) :
-Interfaccia a relè per attuazione comandi
***Cestello*** schede microrelè
E' costituito da un ***cestello*** da 19", in grado di contenere schede con microrelè di interfaccia. La parte posteriore del ***cestello*** è chiusa da una staffa portaconnettori sulla quale sono fissati i connettori dei cavi di collegamento con l'Apparato di stazione.
Il numero di ***cestelli*** per schede microrelè varia da PP a PP, in funzione della quantità di comandi da gestire.

Grazie mille
orne82
Local time: 06:48
Advertisement


Summary of answers provided
4rackcawo
4baie
Adrien Esparron
3 +1panier
elysee
4bac pour cartes à micro-relais
patrick teyssier


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bac pour cartes à micro-relais


Explanation:
... je pense !

patrick teyssier
France
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
panier


Explanation:
je pense "panier"

LA TECHNO SANS PEINE33 Ici, deux micro-relais et deux “jumpers” destinés à personnaliser la carte (les jumpers ... la carte va rejoindre le “fond de panier” (un bien grand mot, ...
www.ptitrain.com/electronique/tekno/pages/vero3.htm

PDF] La Gazette du Bureau des brevets - The Patent Office Record
Office de la propriété intellectuelle du Canada
MOUVEMENT POUR MICRO-RELAIS DE SYSTEMES MECANIQUES. MICROELECTRONIQUES ... [54] COUSSIN D’IMPACT DE PANIER DE COULEE. [72] SUTTON, DENNIS, GB ...
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/RG42-1/RG42-1-129-19...

elysee
Italy
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
  -> merci Hebat
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baie


Explanation:
Il est précisé cestello da 19", ce qui est un standard : baie de 19"


    Reference: http://www.cuc.fr/xxdisplaylistproducts.asp?id=4&cat=Accesso...
Adrien Esparron
France
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rack


Explanation:
Je pense qu'on parle de rack dans ce cas. Et ce site peut peut-être t'aider :
amfn.perso.cegetel.net/ordi5.htm

cawo
Italy
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search