GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Feb 15, 2007 |
Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Diana Salama Local time: 19:04 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rapport |
| ||
4 | proportion |
|
rapport Explanation: Dans ce contexte: Ex.: nel rapporto di uno a cento : dans le rapport de un à cent Je pense qu'il s'agit de proportion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proportion Explanation: en proportion à ce dernier Le dimensioni dei files pubblicitari da utilizzare, dovranno avere le stesse dimensioni dello schermo video acquistato o un suo rapporto. = Les dimensions des fichiers publicitaires à utiliser devront être de mêmes dimensions que l'écran-vidéo acheté ou en proportion à ce dernier. / Les dimensions des fichiers publicitaires à utiliser devront avoir les mêmes dimensions que l'écran-vidéo acheté ou être en proportion à ce dernier. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.