ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:16 May 26 Italian to French
Construction / Ci... 		via Alessandra Zuin 3
15:43 May 26 ^ tunnel scanner system Alessandra Zuin 1
20:55 May 14 ^ giunto di frazionamento joint de fractionnement Alessandra Meregaglia 2
20:07 May 14 ^ rotella a direzione controllata Alessandra Meregaglia 1
20:04 May 14 ^ rotella ad avanzamento manuale molette à déplacement manuel Alessandra Meregaglia 1
18:23 May 6 ^ Sadi Jean-Marie Le Ray 2
09:01 Apr 27 ^ carro clima post getto Béatrice Sylvie Lajoie 0
09:00 Apr 27 ^ cassero per getto arco rovescio coffrage pour coulage du radier Béatrice Sylvie Lajoie 1
08:48 Apr 27 ^ casseforme autoreagenti Béatrice Sylvie Lajoie 2
08:47 Apr 27 ^ carro posaferro jambe de force/pièce de renfort Béatrice Sylvie Lajoie 1
17:23 Apr 20 ^ architettoniche revêtement de sol /pavement en pierre beatricesther 3
02:04 Apr 5 ^ cenere volante beneficiata cendres volantes enrichies Christine C. 1
12:59 Apr 4 ^ testata Laurent Cattin 2
07:50 Apr 4 ^ ferro accidioso Laurent Cattin 2
14:12 Mar 30 ^ sottobancale sous-face Laurent Cattin 1
16:27 Mar 20 ^ aria servizi e strumenti air service et air instrument Federica Parricchi 2
15:08 Mar 20 ^ linea di scarico ligne de décharge Federica Parricchi 2
09:22 Mar 17 ^ distinta di taglio Federica Parricchi 1
17:35 Mar 16 ^ regettatura Federica Parricchi 1
16:04 Mar 14 ^ faccia a vista façade en pierres apparentes beatricesther 4
16:03 Mar 14 ^ Stilatura jointoyage ou rejointoiement beatricesther 2
15:14 Mar 14 ^ allettamenti beatricesther 2
14:20 Mar 14 ^ rincocciatura beatricesther 1
14:19 Mar 14 ^ scuci e cuci méthode/technique découdre - recoudre beatricesther 2
14:14 Mar 14 ^ maschi murari éléments de murs porteurs beatricesther 1
14:07 Mar 14 ^ volte in cannicciato voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse beatricesther 3
17:40 Mar 12 ^ profili di adeguate sezione e sagoma in acciaio Federica Parricchi -
12:02 Mar 11 ^ guarnizioni in gomma su tutte le battute joints en caoutchouc dans toutes les feuillures.... Federica Parricchi 3
19:18 Mar 9 ^ lamiera microdogata tôle micro-nervurée Federica Parricchi 3
17:04 Mar 9 ^ luce utile largeur utile Federica Parricchi 3
16:58 Mar 9 ^ velovetro antispolverio Federica Parricchi 1
09:30 Mar 9 ^ lamiera grecata di veletta Federica Parricchi 2
10:54 Mar 8 ^ fabbricato ruotato e specchiato bâtiment pivoté et spéculaire/en miroir (from test/homework) MaudRighetti 1
09:07 Mar 1 ^ opere multitirantate ouvrages multihaubanés trad1828 1
20:45 Feb 21 ^ pavimentazione stradale revêtement routier Alessandra Zuin 2
08:28 Feb 17 ^ massetti radianti planchers radiants Alessandra Meregaglia 2
19:19 Feb 16 ^ prodotto livellante produit nivelant Alessandra Meregaglia 1
18:41 Feb 16 ^ deceranti décapants Alessandra Meregaglia 2
13:15 Feb 16 ^ piani di finitura surface de finition / couche de finition Alessandra Meregaglia 1
11:18 Feb 16 ^ settore contract fournitures pour collectivités Alessandra Meregaglia 1
11:17 Feb 15 ^ isolamento a cappotto mur-manteau Alessandra Meregaglia 1
16:03 Jan 12 ^ frattone inox platoir inox Mariavita 3
19:13 Dec 14 '11 ^ fasce di registro bandes de référence beatricesther 1
12:52 Dec 8 '11 ^ telaio piano cadre plat / bâti plat beatricesther 1
18:08 Dec 7 '11 ^ insieme scatolare beatricesther 3
17:58 Dec 7 '11 ^ altezze nette di interpiano hauteurs nettes d\'étage beatricesther 1
11:57 Dec 7 '11 ^ Fondazioni puntuali (plinti/plinti su palo) fondations isolées (massifs/massifs sur pieux) beatricesther 2
11:44 Dec 7 '11 ^ Solai con la proprietà piano rigido planchers rigides dans leur propre plan beatricesther 1
18:00 Nov 29 '11 ^ varate Francine Alloncle 3
17:58 Nov 29 '11 ^ archeologico Francine Alloncle 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy