KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

getti di ripresa in elevazione

French translation: levées de bétonnage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:getti di ripresa in elevazione
French translation:levées de bétonnage
Entered by: Viviane Brigato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Oct 23, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / materiali di costruzione
Italian term or phrase: getti di ripresa in elevazione
Casserature per vano ascensore per getti di ripresa in elevazione :
L’assemblaggio di una casseratura per getti in elevazione si esegue nelle modalità e con le prescrizioni descritte nei precedenti paragrafi.
L’aspetto più critico dell’utilizzo di un vano ascensore in elevazione è la messa in posizione dei componenti della casseratura.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 06:47
levées de bétonnage
Explanation:
dans la construction des piles, barrages, ouvrages verticaux mais pas seulement, on parle je crois de levées de bétonnage (GDT = Définition:
Dans le domaine du bétonnage, distance verticale entre deux surfaces successives de reprise). Les levées sont les phases de bétonnage successives
http://www.doka.com/doka/fr_global/products/climbing/k/index...
www.doka.com/imperia/md/content/doka/german/aktuell/schalun...
(dans ce pdf page 3 on parle des techniques de coffrage pourt la construction de cages d'ascenseur).
Beaucoup d'infos sur les sites Doka et Peri
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:47
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3levées de bétonnage
Agnès Levillayer


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levées de bétonnage


Explanation:
dans la construction des piles, barrages, ouvrages verticaux mais pas seulement, on parle je crois de levées de bétonnage (GDT = Définition:
Dans le domaine du bétonnage, distance verticale entre deux surfaces successives de reprise). Les levées sont les phases de bétonnage successives
http://www.doka.com/doka/fr_global/products/climbing/k/index...
www.doka.com/imperia/md/content/doka/german/aktuell/schalun...
(dans ce pdf page 3 on parle des techniques de coffrage pourt la construction de cages d'ascenseur).
Beaucoup d'infos sur les sites Doka et Peri

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 927
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search