KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

manutenzione impianti e supp. produzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: manutenzione impianti e supp. produzione
Dans un organigramme d'entreprise, il est écrit "manutenzione impianti e "supp." produzione"
je me demande ce que signifie supp? merci urgent
JPaul ROSETO
Local time: 07:08
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1supporto alla produzione/activités de support de la production
Agnès Levillayer
2entretien des installations et supplément de production
elysee


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
supp. produzione
supporto alla produzione/activités de support de la production


Explanation:
je ne vois guère que ça

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 927

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Letizia Pipero
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
entretien des installations et supplément de production


Explanation:
manutenzione impianti e "supp." Produzione
= entretien des installations et supplément de production

“supp” potrebbe anche essere "supplemento di produzione" / “supplemento produzione”

(et donc = "supplément de production")

(bisogna vedere in base al resto del tuo contesto…)

Les rendements du travail
Rendement marginal d'un facteur de production: supplément de production obtenue grâce à l'emploi d'une unité supplémentaire de ce facteur. ...http://www.ac-versailles.fr/PEDAGOGI/ses/reserve/pages/rende...


3. Investissement stratégique et barrières à l'entrée
Le supplément de production initiale correspond alors à un investissement en apprentissage et cet investissement est réducteur de coût. ...

http://beagle.u-bordeaux4.fr/yildi/ioweb/node3.html


Unasylva - No. 66 - Les industries forestières en Finlande
Les industries finlandaises du papier et du carton absorbent la totalité du supplément de production de pâte mécanique et mi-chimique et plus de 300 000 ...www.fao.org/docrep/c3200f/c3200f03.htm


"supplément de production"
http://www.google.it/search?q= "supplément de production"&hl...



elysee
Italy
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search