KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

Impianti a

French translation: Plantations sous forme de

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Impianti a
French translation:Plantations sous forme de
Entered by: MYRIAM LAGHA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Apr 6, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: Impianti a
Pertanto, alla luce delle diverse specializzazione assegnate alle varie aree trattate, si identificano le seguenti tipologie di intervento per le opere a verde:

• Impianti a boschetto e a siepe naturaliforme per le aree perimetrali, in cui la vegetazione viene proposta come importante fattore di compensazione ambientale all’impermeabilizzazione delle superfici interne.

Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 05:09
Installations sous forme de
Explanation:
Une solution.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-06 07:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

... de nombreuses ressources en bois (sous forme de haies, bosquets, bois). ... réunie en session d'installation sous la présidence du Préfet de l'Eure, ...
http://www.agri-eure.com/chambagri/consult/cadre_libre.asp?p...


Ou alors "plantations" (pour "impianti") sous forme de..."
PDF] FERRARIrapport insp 29-12-03.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Les plantations seront réalisées sous forme de quelques bosquets. ... 4.2 - Les installations fixes liées à l'exploitation proprement dite ou à des ...
http://www.drire.gouv.fr/champagne-ardenne/environnement/act...

De plantations régulières ou sous forme de bosquets sur les espaces publics ... Y sont autorisées les constructions et installations et les lotissements à ...
http://www.issoudun.fr/pages_doc_download.php?did=212

Oui, "impianti" peut être traduit ici, je pense, par "plantations".
Il faut voir avec le reste du texte.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-06 07:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

IATE me confirme la traduction de "plantations" pour "impianti". C'est du reste le premier terme traduit qui s'affiche. Donc, c'est bon.
Plantations sous forme de....
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 05:09
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Installations sous forme de
Christine C.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Installations sous forme de


Explanation:
Une solution.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-06 07:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

... de nombreuses ressources en bois (sous forme de haies, bosquets, bois). ... réunie en session d'installation sous la présidence du Préfet de l'Eure, ...
http://www.agri-eure.com/chambagri/consult/cadre_libre.asp?p...


Ou alors "plantations" (pour "impianti") sous forme de..."
PDF] FERRARIrapport insp 29-12-03.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Les plantations seront réalisées sous forme de quelques bosquets. ... 4.2 - Les installations fixes liées à l'exploitation proprement dite ou à des ...
http://www.drire.gouv.fr/champagne-ardenne/environnement/act...

De plantations régulières ou sous forme de bosquets sur les espaces publics ... Y sont autorisées les constructions et installations et les lotissements à ...
http://www.issoudun.fr/pages_doc_download.php?did=212

Oui, "impianti" peut être traduit ici, je pense, par "plantations".
Il faut voir avec le reste du texte.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-06 07:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

IATE me confirme la traduction de "plantations" pour "impianti". C'est du reste le premier terme traduit qui s'affiche. Donc, c'est bon.
Plantations sous forme de....


Christine C.
Italy
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 401
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search