KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

frangivista

French translation: brise-vue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frangivista
French translation:brise-vue
Entered by: MYRIAM LAGHA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Apr 9, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: frangivista
In relazione all’installazione del cantiere, sarà predisposta un’idonea recinzione perimetrale, con funzione frangivista e antipolvere, lungo il fronte edificato (Università) e in prossimità dell’area di stoccaggio degli inerti.

Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 04:01
brise-vue
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-09 10:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

haie muraille verte brise vue et coupe vent haies artificielles de diverses marques à poser sur le grillage.
http://www.nouveauxobjets.com/jardin-mobilier.php

LA HAIE IDEALE est un nouveau concept d’habillage de clôture et grillage à l’aspect naturel imitation sapin thuyas. Une haie artificielle (synthétique) qui ...
http://www.haie-lite.com/

Brise vue 100% + Kit de fixation Ecran brise vue occultant.Occultant à 100%.Duo maille losange.Coloris vert.Traitement Anti-UV.Kit de Fixation comprenant ...
http://www.toutjardindirect.fr/e_commerce/BRISESVUE/NORTENE/...
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 04:01
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2brise-vue
Christine C.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
brise-vue


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-09 10:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

haie muraille verte brise vue et coupe vent haies artificielles de diverses marques à poser sur le grillage.
http://www.nouveauxobjets.com/jardin-mobilier.php

LA HAIE IDEALE est un nouveau concept d’habillage de clôture et grillage à l’aspect naturel imitation sapin thuyas. Une haie artificielle (synthétique) qui ...
http://www.haie-lite.com/

Brise vue 100% + Kit de fixation Ecran brise vue occultant.Occultant à 100%.Duo maille losange.Coloris vert.Traitement Anti-UV.Kit de Fixation comprenant ...
http://www.toutjardindirect.fr/e_commerce/BRISESVUE/NORTENE/...

Christine C.
Italy
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 401
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
31 mins
  -> Merci Francine et bon lundi de Pâques!

agree  europe1234
4 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search