KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

ecomosaico

French translation: mosaïque écologique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ecomosaico
French translation:mosaïque écologique
Entered by: MYRIAM LAGHA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Apr 9, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: ecomosaico
occupazione di aree con interessanti potenzialità sul piano della caratterizzazione del paesaggio e del recupero di qualità ecologica dell’ecomosaico

Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 17:20
mosaïque écologique
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-09 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ou aussi "éco-mosaïque", moins courant.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-09 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Après des rappels utiles sur les composants des écosystèmes forestiers, l’exposé d’Annik Schnitzler-Lenoble met en avant la notion d’éco-mosaïque qui montre ...
http://www.boisforet-info.com/bfi2/pge_nouv_aff.asp?art=1770


PDF] Notes de lectureFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
chique de la mosaïque écologique, les sec-. teurs fonctionnels, qui regroupent des. ensembles fonctionnels et des unités fonc- ...
https://dspace.msh-alpes.prd.fr/bitstream/1801/257/2/RGA_199...

[PDF] Fiche ENS92-N02Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ce parcours s’étend sur une «mosaïque écologique» de près de 20 hectares et abrite une biodiversité tout à fait. surprenante caractérisée notamment par la ...
http://environnement-transport.hauts-de-seine.net/Ressources...

Novembre : La plaine du Bischwald (57) : 5000 ha de mosaique écologique. Bilan d'une étude diachronique du paysage par Alexandre KNOCHEL, ...
http://shnm.free.fr/ -


Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 17:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3mosaïque écologique
Christine C.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mosaïque écologique


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-09 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ou aussi "éco-mosaïque", moins courant.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-09 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Après des rappels utiles sur les composants des écosystèmes forestiers, l’exposé d’Annik Schnitzler-Lenoble met en avant la notion d’éco-mosaïque qui montre ...
http://www.boisforet-info.com/bfi2/pge_nouv_aff.asp?art=1770


PDF] Notes de lectureFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
chique de la mosaïque écologique, les sec-. teurs fonctionnels, qui regroupent des. ensembles fonctionnels et des unités fonc- ...
https://dspace.msh-alpes.prd.fr/bitstream/1801/257/2/RGA_199...

[PDF] Fiche ENS92-N02Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ce parcours s’étend sur une «mosaïque écologique» de près de 20 hectares et abrite une biodiversité tout à fait. surprenante caractérisée notamment par la ...
http://environnement-transport.hauts-de-seine.net/Ressources...

Novembre : La plaine du Bischwald (57) : 5000 ha de mosaique écologique. Bilan d'une étude diachronique du paysage par Alexandre KNOCHEL, ...
http://shnm.free.fr/ -




Christine C.
Italy
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 401
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
32 mins
  -> Merci Francine

agree  elysee
2 hrs
  -> Merci

agree  europe1234
4 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search