dosaggio
French translation: dosage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Apr 9, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | dosage |
| ||
| 3 +1 | dimensionnement |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dimensionnement Explanation: Un'alternativa a dosaggio : Le dimensionnement des mesures atténuantes est fonction/dépend de la sensibilité du contexte..... quelques exemples avec "dimensionnement des mesures": détermination des zones de sécurité ainsi que le dimensionnement des mesures compensatoires. www.hotfrog.fr/Entreprises/Technisim-Consultants Le dimensionnement des mesures de gestion à partir d’analyses de risque www.brgm.fr/AgendaNews/dcenewsFile?ID=35 Sa spécification est un des garants du bon dimensionnement des mesures de sécurité http://ditwww.epfl.ch/SIC/SA/publications/FI00/fi-sp-00/sp-0... éventuellement il est possible de tourner la phrase de cette manière : Les mesures atténuantes sont dimensionnées en fonction de la sensibilité du contexte...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dosage Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-04-10 07:36:51 GMT) -------------------------------------------------- Ou encore peut-être "proportion". C'est une des autres traductions que propose IATE. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-04-10 07:43:40 GMT) -------------------------------------------------- Ou "évaluation"? -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-04-10 07:46:47 GMT) -------------------------------------------------- Dosage des mesures (existe bien) : Par conséquent, avoir des idées politiques, un programme politique, c’est avoir une conception claire et précise du dosage des mesures économiques et des ... http://www.congoforum.be/fr/analysedetail.asp?id=21204&analy... La stratégie budgétaire de la Grèce repose sur un dosage de mesures visant à accroître les recettes et à réduire les dépenses qui devrait permettre ... http://europa.eu/.../05/390&format=HTML&aged=1&language=FR&g... [PDF] L’ÉCONOMIE MONDIALE A BESOIN D’UNE CROISSANCE SOUTENUEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML des pouvoirs publics, le dosage des mesures budgétaires doit maintenant être destiné à. favoriser le soutien des titulaires de faibles revenus et de revenus ... http://www.tuac.org/statemen/communiq/Econ Policy WG Nov 200... Projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2007 ...La question du dosage des mesures et du calendrier d'entrée en vigueur des dépenses supplémentaires et des mesures d'économies se posera à nouveau. ... http://www.senat.fr/rap/l06-059-4/l06-059-420.html |
| |
Grading comment
| ||