KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

betonelle

French translation: pavés autobloquants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:betonelle
French translation:pavés autobloquants
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Jun 27, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / pavage
Italian term or phrase: betonelle
Per quanto riguarda la pavimentazione adottata si è pensato di utilizzare un sistema di betonelle trattate in superficie con una vernice fotocatalitica che consente, attraverso la luce del sole di trasformare in sale l’inquinamento prodotto dalle automobili
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 18:14
pavés autobloquants
Explanation:
Betonella est une marque déposée devenue + ou - nom commun en italien. Le mot équivalent en français, couramment utilisé dans les descriptifs et cahiers des charges est celui que je te suggère.
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:14
Grading comment
Merci Agnès. Je n'y serais jamais arrivée sans toi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5pavés autobloquants
Agnès Levillayer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pavés autobloquants


Explanation:
Betonella est une marque déposée devenue + ou - nom commun en italien. Le mot équivalent en français, couramment utilisé dans les descriptifs et cahiers des charges est celui que je te suggère.

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 927
Grading comment
Merci Agnès. Je n'y serais jamais arrivée sans toi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search