KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

forometria

French translation: trous percés/trous alésés/percage/alésage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:forometria
French translation:trous percés/trous alésés/percage/alésage
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Apr 23, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: forometria
toujours la même traduction de plans pour construction centrale electrique à turbine à gaz. AU SECOUR!
Rosaria Solange Alves Mendonca
Local time: 07:00
ref
Explanation:
English equivalent:

http://64.233.183.104/search?q=cache:0UO1OKOtsioJ:www.proz.c...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-23 08:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.edil3tre.it/ - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]
Cover_Engineerin (Convertito)-1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1. forometria circolare diametro max. 200 mm. 1. circular hole diameter max. 200 mm. ... 2. forometria rettangolare misure max 300x300 mm. ...
www.granitifiandre.com/fiandre/GetDoc?id=F000850923 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-23 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

trous percés??

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-23 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

Internationale Patentklassifikation
- [ Translate this page ]
Machines or devices for reaming bored holes, B23D 75/00 ... Reaming bored holes, Alésage de trous pré-existants. Hierarchische Anzeige ausschalten: B23D 75/ ...
depatisnet.dpma.de/ipc/cipc.do;jsessionid=c23b66f230da961e942c63c34ab0b996d453f1ee77a7.e34Pa3uSbNuTaO0Lch... - 61k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-23 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

trous alesés?

[PDF]
Single & Double Cylinder Installation Instructions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
d’abord les trous. alésés de 54 mm (2-. 1/8 po) dans la paroi. de la porte, puis ceux. de 25 mm (1 po) dans. le chant de la porte au. travers de l’intérieur ...
www.baldwinhardware.com/support/install_guides/PK2018EFS.pd... - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:00
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3refliz askew


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forometria- URGENT
ref


Explanation:
English equivalent:

http://64.233.183.104/search?q=cache:0UO1OKOtsioJ:www.proz.c...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-23 08:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.edil3tre.it/ - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]
Cover_Engineerin (Convertito)-1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1. forometria circolare diametro max. 200 mm. 1. circular hole diameter max. 200 mm. ... 2. forometria rettangolare misure max 300x300 mm. ...
www.granitifiandre.com/fiandre/GetDoc?id=F000850923 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-23 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

trous percés??

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-23 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

Internationale Patentklassifikation
- [ Translate this page ]
Machines or devices for reaming bored holes, B23D 75/00 ... Reaming bored holes, Alésage de trous pré-existants. Hierarchische Anzeige ausschalten: B23D 75/ ...
depatisnet.dpma.de/ipc/cipc.do;jsessionid=c23b66f230da961e942c63c34ab0b996d453f1ee77a7.e34Pa3uSbNuTaO0Lch... - 61k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-23 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

trous alesés?

[PDF]
Single & Double Cylinder Installation Instructions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
d’abord les trous. alésés de 54 mm (2-. 1/8 po) dans la paroi. de la porte, puis ceux. de 25 mm (1 po) dans. le chant de la porte au. travers de l’intérieur ...
www.baldwinhardware.com/support/install_guides/PK2018EFS.pd... - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Edited KOG entry<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "forometria- URGENT" » "trous percés/trous alésés/percage/alésage"
Feb 8, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedforometria- URGENT » forometria
Apr 23, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search