ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:49 May 19 Italian to French
Cooking / Culinar... 		astuccio in cartone teso boîte en carton plat elysee 3
22:48 May 19 ^ pacco a cuscino sachet coussin elysee 2
15:14 Feb 2 ^ amachito piment amachito Jimmy Bertini 1
03:06 Dec 18 '11 ^ frullare con un minipiper passer au mixeur plongeant elysee 2
02:58 Dec 18 '11 ^ mettere in mantecatore mettre en sorbetière / mettre en turbine (à glace) elysee 1
03:12 Dec 17 '11 ^ copertura con topping nappage elysee 2
03:04 Dec 17 '11 ^ rimuovere lo zuccotto dall’abbattitore ôter/ retirez le zuccotto de la cellule de refroidissement rapide elysee 1
02:07 Dec 17 '11 ^ incorporare la farina al composto incorporer la farine au mélange elysee 3
02:03 Dec 17 '11 ^ tortino caldo al cioccolato moelleux au chocolat elysee 2
01:43 Dec 17 '11 ^ montare in planetaria e confezionare a piacere fouetter/battre / foisonner au mélangeur planétaire et présenter à votre guise elysee 3
02:11 Sep 17 '11 ^ non si raggrumi ne s'agglutinent pas /ne collent pas entre elles / ne forment pas de paquets elysee 3
01:09 Sep 17 '11 ^ spruzza l’impasto projette la pâte elysee 4
03:06 Jul 2 '11 ^ stanno bene insieme s'unissent en parfaite harmonie elysee 8
15:18 Jul 1 '11 ^ sapore tondo Laurent Cattin 3
19:06 Jun 6 '11 ^ battuta di carne cruda Françoise Vogel 4
11:04 Apr 8 '11 ^ scarto progettuale différenciation conceptuelle Laurent Cattin 3
09:29 Apr 8 '11 ^ spunti progettuali Laurent Cattin 4
17:20 Mar 29 '11 ^ si consumano cenek tomas 7
08:21 Dec 21 '10 ^ preparato al tozzetto Orlea 2
08:18 Dec 21 '10 ^ roveja petit pois sauvage Orlea 2
12:04 Dec 20 '10 ^ passiti secs Orlea 2
12:02 Dec 20 '10 ^ spuntare Orlea 6
12:00 Dec 20 '10 ^ vongoline coques Orlea 3
15:16 Dec 17 '10 ^ baffa di stoccafisso filet de morue séchée Orlea 3
15:00 Dec 17 '10 ^ pomodori ramati tomates en grappe Orlea 3
14:59 Dec 17 '10 ^ fagioli cannellini Orlea 4
14:58 Dec 17 '10 ^ fagioli risina haricots Risina Orlea 4
14:57 Dec 17 '10 ^ fagioli zolfini Orlea 2
03:20 Nov 17 '10 ^ un piacere che si prolunga in un crescendo mai provato un plaisir sans fin encore jamais égalé / qui s’épanouit dans un crescendo sans pareil elysee 2
15:42 Oct 22 '10 ^ corda rayon Viviane Brigato 2
16:58 Oct 12 '10 ^ da rinvenire à réhydrater Viviane Brigato 3
01:57 Oct 6 '10 ^ assaggialo e non te lo togli più dalla testa / Goûtez-le.... et vous l\'aurez toujours en tête elysee 5
19:33 Oct 5 '10 ^ una bontà che conquisterà voi e tutta la vostra famiglia un délice qui vous séduira ainsi que toute votre famille elysee 5
15:55 Sep 7 '10 ^ Fiocchi di pere France-Russie 2
08:18 May 28 '10 ^ Polpettone di Patate e Fagiolini Polpettone de pommes de terre et de haricots verts ardent 4
16:44 May 6 '10 ^ prai pagre/pagel MYRIAM LAGHA 2
16:27 May 6 '10 ^ pressato in gelatina fines tranches de poulpe confit en gélatine MYRIAM LAGHA 2
10:17 Apr 12 '10 ^ cremoso di cioccolato crémeux au chocolat Viviane Brigato 7
09:55 Apr 12 '10 ^ riduzione dolce sauce sucrée-salée (aigre-douce) aux agrumes Viviane Brigato 4
07:21 Mar 29 '10 ^ In essa si mantengono intatte gran parte delle proteine Dans ce type de pâtes, la plupart des protéines sont préservées et restent inaltérées elysee 6
18:35 Mar 10 '10 ^ Noi Le diamo in cambio tutta la nostra attenzione e la nostra cura En signe de gratitude nous vous offrons toute notre attention et le plus grand soin elysee 4
20:22 Feb 4 '10 ^ tostatori si diventa con la pratica, un passo alla volta c’est par la pratique que l’on devient torréfacteur, pas à pas. elysee 4
18:06 Feb 4 '10 ^ sosta in attesa sulla lingua per soggiogare e riparte poi, srotolandosi rapido une petite pause en bouche pour vous subjuguer, puis il reprend rapidement la descente elysee 2
16:58 Feb 4 '10 ^ Sorsi brevi di nero, elettricità giù per la gola Un petit noir cinglant à déguster à petites gorgées elysee 3
18:30 Feb 3 '10 ^ un espresso cioccolatoso un espresso (/expresso) chocolaté elysee 4
18:05 Feb 3 '10 ^ il crudo entra nella macchina le café vert entre dans la machine elysee 1
21:11 Jan 29 '10 ^ carta briglia papier chiffon/ papier vélin orne82 2
08:26 Jan 28 '10 ^ amarelli moutarde noire orne82 3
12:38 Jan 27 '10 ^ deresinata sans résine orne82 2
12:25 Jan 4 '10 ^ sfarinato di riso farine de riz MYRIAM LAGHA 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy