KudoZ home » Italian to French » Cooking / Culinary

semolato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Jul 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Recette de cuisine
Italian term or phrase: semolato
Pouvez-vous me confirmer qu'il s'agit bien de farine de semoule ?
Ex : "Pasta di semola (*o semolato*) di grano duro altrimenti detta pasta secca".
Merci.
Anna
Fanta
Luxembourg
Local time: 05:59
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pâte de semoule + semoule
Christine C.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pâte de semoule + semoule


Explanation:
Le premier terme se traduit par "pâte de semoule" : voir Google : nombreux exemples.
"Semolato" devrait se traduire par "semoule" tout court.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 39 mins (2005-07-18 16:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Semolato = fine semoule? Voir EuroDicAutom.

Christine C.
Italy
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Santoni: BlackMamba
54 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search