KudoZ home » Italian to French » Cooking / Culinary

formaggio primo sale

French translation: Je ne suis pas sûre que tu doives le traduire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Jan 14, 2003
Italian to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / gastronomia
Italian term or phrase: formaggio primo sale
formaggio primo sale
Viviane Brigato
Italy
Local time: 08:56
French translation:Je ne suis pas sûre que tu doives le traduire
Explanation:
On le retrouve souvent tel quel dans les recettes siciliennes

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 15:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.formaggio.it/primosale.htm
Selected response from:

Nathalie Bouyssès
France
Local time: 08:56
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Je ne suis pas sûre que tu doives le traduire
Nathalie Bouyssès


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Je ne suis pas sûre que tu doives le traduire


Explanation:
On le retrouve souvent tel quel dans les recettes siciliennes

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 15:19:15 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.formaggio.it/primosale.htm


    Reference: http://www.google.fr/search?q=cache:-aP0X6ocZcgC:sicile.free...
    Reference: http://www.google.fr/search?q=cache:hqjMEiWXc9YC:www.lasicil...
Nathalie Bouyssès
France
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katia Xenophontos: je pense comme toi, voir (page 17) http://www.europartenariat.it/Pagine/News/Pdffr/Agroal.pdf
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search