KudoZ home » Italian to French » Economics

rete rilevante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Jul 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Economics
Italian term or phrase: rete rilevante
mercato energia elettrica
secondo voi in che senso rilevante, forse significativa

XXX è tenuta a suddividere la rete rilevante in un numero limitato di zone
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 15:20
Advertisement


Summary of answers provided
2definizionehirselina


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
definizione


Explanation:
Nel piano di riaccensione del sistema elettrico nazionale le il concetto di “rete rilevante” viene definito cosi:

"Rete Rilevante: l’insieme costituito dalla rete elettrica di trasmissione nazionale, come individuata dal Decreto del Ministero dell’Industria del 15 giugno 1999 e successive modificazioni e integrazioni, e delle reti di distribuzione in alta tensione con obbligo di connessione di terzi direttamente connesse alla precedente in almeno un sito di connessione, fatta eccezione per la rete interna d’utenza di proprietà della società Ferrovie dello Stato. In definitiva, la rete rilevante è costituita da tutte le reti del territorio nazionale a livelli di tensione non inferiori a 120 kV, esclusa la rete della società Ferrovie."

http://www.grtn.it/biblioteca/documenti/3385_DRRTX03001-PIAN...

o in breve:

Rete Rilevante: Insieme della RTN, ivi inclusa la rete di interconnessione con l’estero, e delle reti di distribuzione in alta tensione direttamente connesse alla RTN in almeno un punto di interconnessione (ai sensi della delibera n.111/06).

Ma non saprei come tradurre questo concetto.

hirselina
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search