KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

Lamiera antiintrusione

French translation: Tôle anti-effraction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Lamiera antiintrusione
French translation:Tôle anti-effraction
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Feb 16, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manuale bilancia
Italian term or phrase: Lamiera antiintrusione
MONTAGGIO VISORE LATO CLIENTE Pensile

Particolari necessari
ACRILICO - QUADRANTE Posteriore Cod dipende dalla portata
Lamiera supporto visore 10,4 pollici per CS - Cod: OG3U6559a
Display TFT 10,4” LVDS (Samsung LTN104S2-L01)- Cod: OG3UE614B
INVERTER GH025 (singola lampada per display 10,4 pollici)- Cod: OG3UE607C
SCOCCA Display Posteriore - Cod: OG3U6565aA
Lamiera antiintrusione - Cod: OG3U6568a

Come per la PLC, ma su scocca slam pensile. Montare poi lamiera protettiva.

Grazie 1000!
elysee
Italy
Local time: 21:50
Tôle anti-effraction
Explanation:
On trouve sur le web "Tôle anti-effraction", cepandant aucune certitude quant à l'exactitude de ces termes.
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 21:50
Grading comment
Infatti va bene anche per le bilance. Grazie Viva .. e Christine per la conferma.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Tôle anti-effraction
Viviane Brigato


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tôle anti-effraction


Explanation:
On trouve sur le web "Tôle anti-effraction", cepandant aucune certitude quant à l'exactitude de ces termes.

Viviane Brigato
Italy
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 86
Grading comment
Infatti va bene anche per le bilance. Grazie Viva .. e Christine per la conferma.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.: Logiquement, ce devrait être ça.
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search