KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Jul 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / commande numérique
Italian term or phrase: lettore

commport=COM4 porta di comunicazione seriale
baudrate=9600 velocità di comunicazione
enable=0 =0 disabilitato =1 abilitato

J'ai trouvé capteurs BALLUFF, détecteurs BALLUFF mais pas lecteurs....

Un grand merci !
Sylvie LE BRAS
Local time: 18:04

Summary of answers provided
5LECTEURDiana Salama

Discussion entries: 2



46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

(Contexte: inform.) lettore di nastro perforato, di schede perforate: lecteur de bande perforée, de cartes perforées.
lettore ottico: lecteur optique
lettore del suono: lecteur de son

Dizionario ZANICHELLI (Francese / Italiano)
Bom travail!

Note added at 1 hr (2008-07-13 13:43:45 GMT)

mais sur le site du producteur (www.balluff.it) non plus on ne parle pas de lettore. Seulement de sensore
Sylvie, tu dis que tu ne trouves pas les termes 'lettore' et 'sensore' en italien.
Ce n'est pas vers le français que tu cherches la traduction du terme 'lettore' qui se trouverait déjà dans ton texte d'origine?

Si tu cherches la traduction de 'sensore', ce serait 'capteur'.

Diana Salama
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedLETTORE » lettore

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search