KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

elettro-strumentalmente

French translation: Instrumentation électrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	elettro-strumentalmente
French translation:	Instrumentation électrique
Entered by:	Frédérique Jouannet

Options:
- Contribute to this entry

13:51 Oct 23, 2009

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: elettro-strumentalmente

Verificare visivamente che l’impianto e i relativi sistemi annessi siano installati meccanicamente ed ****elettro-strumentalmente **** secondo le specifiche di progetto e in modo da non presentare inconvenienti durante il normale funzionamento.

Grazie anticipate per i vostri suggerimenti.

Frédérique Jouannet KudoZ activity Questions: 366 (3 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 241 Italy
Local time: 19:04

Instrumentation électrique

Explanation:
...soient installés tant du point de vue mécanique que de l´instrumentation électrique, suivant...

Selected response from:

Robert Dotta
Brazil
Local time: 15:04

Grading comment

Merci beaucoup Robert.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Instrumentation électrique

Robert Dotta

du point de vue électrique et instrumental

Christine Cramay

Answers

10 mins confidence:

du point de vue électrique et instrumental

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-10-23 14:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ces réunions bisannuelles ont pour objet de faire le point sur les mesures ADCP de la flotte nationale tant *du point de vue instrumental que du point de vue ...*
http://www.us025.ird.fr/

Bref du travail de fourmi...mais c'est ainsi. Dans tous les cas,2 compos sont terminées, d'un point de vue instrumental. Il ne manque plus qu'à placer la ...
http://www.search-torrent.com/instrumental-raz.html

Ou : "d'un point de vue....".
Question de préférence personnelle.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2009-10-23 14:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore : AU POINT DE VUE...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2009-10-23 14:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

Instrumental : dans le sens d'instruments/outillages/appareils.

[PDF] La pratique instrumentale amateur : un objectif d'enseignementFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
De plus, d'un point de vue instrumental, 3 d'entre eux étaient en difficulté à cause d'un appareil dentaire qui nécessite plusieurs semaines, si ...
http://www.cefedem-rhonealpes.org/documentation/memoires.pdf...

Christine Cramay
Italy
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: