Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Italian term or phrase: elettro-strumentalmente | Verificare visivamente che l’impianto e i relativi sistemi annessi siano installati meccanicamente ed ****elettro-strumentalmente **** secondo le specifiche di progetto e in modo da non presentare inconvenienti durante il normale funzionamento.
Grazie anticipate per i vostri suggerimenti. |
| | | Instrumentation électrique | Explanation:
...soient installés tant du point de vue mécanique que de l´instrumentation électrique, suivant... |
| Selected response from:
 Robert Dotta
Brazil
Local time: 21:54
| Grading comment Merci beaucoup Robert.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
27 mins confidence: peer agreement (net): +3 Instrumentation électrique
Explanation:
...soient installés tant du point de vue mécanique que de l´instrumentation électrique, suivant...
Example sentence(s):- L´instrumentation électrique permet de contrôler le bon fonctionnement mécanique de la machine
| Robert Dotta
Brazil
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
