KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

strumento d'officina

French translation: appareil d\'atelier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	strumento d\'officina
French translation:	appareil d\'atelier
Entered by:	orne82

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Jan 6, 2011

Italian to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: strumento d'officina

Manuale d'installazione di un sistema vivavoce bluetooth:
"Abilitare tramite strumento d’officina la presenza del vivavoce e programmare la vettura"

grazie

orne82 KudoZ activity Questions: 646 (11 open) (23 closed without grading) Answers: 12
Local time: 15:21

appareil d'atelier

Explanation:
*

Selected response from:

enrico paoletti

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

appareil d'atelier

enrico paoletti

Summary of reference entries provided

appareil d'atelier

elysee

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +2

appareil d'atelier

Explanation:
*

enrico paoletti
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

merci

Reference comments

6 hrs

Reference: appareil d'atelier

Reference information:
Mesureur d'Épaisseur par Ultrasons Delta TT. Mesure sur tous type de matériaux. Visualisation directe des épaisseurs. Appareil d'atelier pour mesurer la ...
http://www.blet-mesure.fr/metrologie/mesureur-epaisseur-ultr...

Vente de ultrasons | Instruments de mesure | SoloStocks France
... et couplant Réf : Appareil d'atelier pour mesurer la rugosité des surfaces, lecture directe des rugosités : Ra, Rz (DIN) Rmax, R3z, rt, Rq (RMS), tp. ...
http://www.solostocks.fr/vente-produits/instruments-mesure-a...

"Traité général de photographie en noir et en couleurs"
L'appareil d'atelier n'étant pas destiné au transport, on n'a pas à se préoccuper de le rendre léger : la solidité et la précision doivent être ses ...
http://www.archive.org/stream/traitgnral00cous/traitgnral00c...

http://books.google.fr/books?id=1gcaFV_SKJoC&pg=PA719&lpg=PA...
... appareil d'atelier m apparecchio da studio

Nous distribuons tout type d'outillage en direct du fabricant. Tours, fraise, perceuse, ... Tout appareil d'atelier, et petit equipement.
http://www.homegardenguides.com/garden-forum/forum-bricolage...

++++++++++

è un termine generico utilizzato in vari settore
(vedere varie FOTO qui)
http://www.google.fr/images?q="appareil d'atelier"&hl=it&lr=...

elysee
Italy
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 154

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

strumento d'officina

French translation: appareil d\'atelier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

strumento d'officina

French translation: appareil d\'atelier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.