KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

in suolo privato e suolo pubblico

French translation: sur domaine public et privé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	in suolo privato e suolo pubblico
French translation:	sur domaine public et privé
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Mar 13, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: in suolo privato e suolo pubblico

La Società ha per oggetto sociale:
Esecuzione di progettazione ed installazione relativamente a:
- linee per servizi a rete: semaforiche, elettriche, telefoniche, gas, acqua, teleriscaldamento, linee dati *** in suolo privato e suolo pubblico; ***
- impianti elettrici ed elettronici, impianti termotecnici e tecnologici, nell’ambito civile, terziario, industriale;

linee dati = lignes de données (OK)
ma non mi sembra che si possa dire :
en sol privé et sol public

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!

elysee KudoZ activity Questions: 2881 (2 open) (38 closed without grading) Answers: 5385 Italy
Local time: 15:21

sur domaine public et privé

Explanation:
http://www.marchesonline.com/mol/front/visualisation/run.do?...

Selected response from:

Antoine de Bernard
Local time: 15:21

Grading comment

grazie 1000 Antoine e a tutti

ho trovato poi anche questi rif.:

...et réseaux très dégradés (sur domaine privé et public).
http://www.reunion.equipement.gouv.fr/le_logement/cdh/2008/decembre2008/anru.pdf

http://www.nevers.fr/mission-nature-et-sensibilisation

http://www.lettreducadre.fr/PAR_TPL_IDENTIFIANT/40/TPL_CODE/TPL_DEBAT_FICHE/PAG_TITLE/Cr%E9er+une+%E9cole+nationale+pour+former+les+policiers+municipaux+%3F/2080-fiche-debat.htm

4 KudoZ points were awarded for this answer