KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

spina antirotazione

French translation: ergot antirotation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	spina antirotazione
French translation:	ergot antirotation
Entered by:	Jean-Paul ROSETO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Oct 5, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / électronique

Italian term or phrase: spina antirotazione

j'ai trouvé ici la traduction de spina antirotazione, c'est-à-dire "goupille d'orientation" http://www.thermoplay.it/PDF/DN1/ItaFra/DN1-18ItFr.pdf. Mon souci est que j'ai vu que "squadretta antirotazione" veut dire "équerre anti-rotation" donc je me demande si j'ai bien traduit ici. Merci pour vos suggestions

description du schéma : Montaggio testa equilibrante interna con seeger e copperchio di chiusura
"collegare la testa equilibrante con l'apposito connettore ; con particolare attenzione alla spina antirotazione"

Jean-Paul ROSETO KudoZ activity Questions: 785 (1 open) (5 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 210
Local time: 15:22

ergot antirotation

Explanation:
Tout ce qu'on trouve sur internet n'est pas parole d'évangile surtout quand il s'agit visiblement d'un texte traduit de l'italien

La fonction de cette petite pièce est d'empêcher une rotation comme un cran d'arrêt, dans l'assemblage de deux pièces. Le terme que je suggère est utilisé dans de nombreux domaines.