ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Electronics / Elect Eng

enti di piazzale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Nov 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Système de signalisation ferroviaire
Italian term or phrase: enti di piazzale
Piano Schematico
Piano di una stazione, parte di stazione, bivio o di linea, che riproduce schematicamente la disposizione dei binari, dei deviatoi, dei segnali e degli altri enti di piazzale e indica gli apparati di sicurezza ivi esistenti.

Le terme "piazzale" est indiqué plusieurs fois dans le document. Je ne sais pas comment le traduire dans ce contexte.
Merci.
trad1828
Italy

Summary of reference entries provided
consulter le glossaire
Agnès Levillayer

  

Reference comments


47 mins
Reference: consulter le glossaire

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/transport_transp...

Agnès Levillayer
Italy
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 387
Note to reference poster
Asker: Merci bcp, Agnès. J'avais pourtant consulté le glossaire mais cette entrée m'a échappé!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: