Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Méthodologie de transfert d'un système/sous-système ferroviaire | | Italian term or phrase: spillamenti | 4.3.1.4 FIBRE OTTICHE MM
Le misure di tali fibre ottiche, utilizzate prevalentemente per la messa in sicurezza delle gallerie, per la ridotta lunghezza di tratta per i molteplici spillamenti eseguiti a distanze ravvicinate, sono di difficile esecuzione. Per le verifiche di tali cavi effettuare comunque, alla lunghezza di 1310nm, una attenuazione totale di sezione riportando come riferimento i seguenti valori:
o attenuazione delle giunzioni Ag ≤ 0.20 dB
o attenuazione media chilometrica della fibra Af ≤ 1.00 dB
o attenuazione del connettore Ac ≤ 0.50 dB
Merci de votre aide. |
| | | piquages | Explanation:
trouvé dans des textes français
voir confirmations sur la toile |
| Selected response from:
  Silvana Pagani
Local time: 15:23
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
46 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
