ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:22 Nov 28 Italian to French
Electronics / Ele...
acqua duale Etimologos 1
13:51 Oct 23 ^ elettro-strumentalmente Instrumentation électrique Frédérique Jouannet 2
11:42 Oct 22 ^ in revisione as-built dossier de recolement des ouvrages exécutés « tels que construits » Frédérique Jouannet 2
08:51 Oct 6 ^ Routine di menu Les routines du menu Viviane Brigato 1
14:17 Oct 5 ^ timer in countdown timer en compte à rebours Viviane Brigato 2
11:03 Oct 2 ^ a feedback tattile réponse tactile Viviane Brigato 1
13:12 Aug 18 ^ conservatore, compartimento del trasformatore conservateur, compartiment du transformateur elysee 1
21:17 Jul 17 ^ cassette di smistamento hodierne 4
07:42 Jul 6 ^ confine apparecchiatura encombrement de l'appareil Frédérique Jouannet 1
12:43 Jun 12 ^ caduto s'est déclenché MYRIAM LAGHA 4
13:07 Jun 6 ^ picchiettatura piqûres xanthippe 4
13:06 Jun 6 ^ boccole boucles xanthippe 3
09:25 May 15 ^ Resistenza della mostrina Benedetta De Rose 1
13:29 May 14 ^ produzione conto terzi production en sous-traitance Marzia Colecchia 1
09:02 May 14 ^ mostrina Benedetta De Rose 1
15:48 Apr 24 ^ sovrintende a tutte le funzioni riguardanti l’illuminazione pilote toutes les fonctions concernant l'éclairage elysee 1
14:13 Apr 21 ^ subsalso/i milieu subsalin Mireille Pastorello 2
09:32 Apr 19 ^ motore scambiatore ambiente moteur échangeur thermique orne82 2
19:52 Apr 17 ^ sicurezze fisiche orne82 4
05:25 Apr 17 ^ quadrivisore / quadravisori / Quad quadravision / quadravisions / Quad elysee 1
13:13 Apr 16 ^ a bordo scheda sur la carte orne82 2
04:18 Apr 16 ^ Telecamere speed dome OWL Caméras dôme rapide OWL elysee 1
17:15 Mar 26 ^ interruttore automatico rivelatore di dispersione a massa interrupteur automatique du détecteur de dispersion orne82 2
18:42 Mar 25 ^ cablati in stadio câblés par étapes successives orne82 1
09:45 Mar 19 ^ presa pin a 4 bit prise broche à 4 bit Jean-Paul ROSETO 1
11:12 Mar 16 ^ danno emergente perte éprouvée Mireille Pastorello 1
11:33 Mar 11 ^ crediti crédits Mireille Pastorello 1
18:29 Mar 8 ^ armadio stradale di contenimento armoire extérieure (pour milieu urbain/ éclairage public/ voie publique) Federica Parricchi 2
11:58 Mar 7 ^ armadio di campo principale armoire électrique principale Federica Parricchi 1
09:42 Feb 16 ^ fotocellula non libera faisceau de la photocellule interrompu Frédérique Jouannet 2
17:13 Feb 10 ^ segregato in canaline isolé dans des goulottes Frédérique Jouannet 1
11:29 Jan 11 ^ clock/ciclo di clock horloge / cycle d'horloge Viviane Brigato 1
10:30 Jan 9 ^ visualizzatore di quote afficheur de valeurs/mesures Viviane Brigato 1
21:43 Dec 25 '08 ^ cabina containerizzata MT/BT cabine de chantier MT/BT Suzanne Barbeau 1
14:00 Dec 22 '08 ^ solo il meglio rien que le meilleur Valentina Diani 5
17:31 Dec 17 '08 ^ bevande da litro boissons jusqu'à un litre Etimologos 4
11:01 Dec 16 '08 ^ pannello a giorno tableau électrique ouvert Béatrice Sylvie Lajoie 2
15:27 Nov 20 '08 ^ con ausilio della microanalisi a dispersione dei raggi X à l'aide/par le biais de la microanalyse en dispersion (d'énergie) des rayons X ardent 1
21:14 Nov 17 '08 ^ verifica in bianco vérification ou contrôle à blanc Viviane Brigato 2
15:03 Nov 17 '08 ^ valvola d'inserimento Mireille Pastorello 3
14:45 Nov 17 '08 ^ morsettiere di attestamento borniers de raccordement/de connexion Viviane Brigato 3
20:38 Oct 29 '08 ^ sezionatore in cassetta a pulsantiere interrupteur-sectionneur/ sectionneur sous coffret à boutons-poussoirs elysee 2
03:53 Oct 29 '08 ^ sensore a fune o asta capteur à câble ou à tige elysee 1
11:21 Oct 8 '08 ^ pila ministilo,stilo.mezza torcia, torcia ignaca 2
20:10 Oct 1 '08 ^ pastiglie plots orne82 1
09:46 Oct 1 '08 ^ molla di scatto ressort de déclenchement orne82 2
16:27 Sep 30 '08 ^ ampiezza del differenziale di ripristino amplitude du différentiel de réenclenchement orne82 1
15:04 Sep 30 '08 ^ staffetta bride orne82 2
12:45 Sep 30 '08 ^ barriera a sicurezza intrinseca intermedia barrière intermédiaire à sécurité intrinsèque orne82 1
12:40 Sep 30 '08 ^ in deviazione par déviation orne82 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: