Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Impianti elettrici stradali | | Italian term or phrase: centralina CO/OP | Il passo successivo, che verrà attuato nei primi mesi del 2008, sarà quello di dotare i PLC esistenti che controllano la ventilazione con modem teleservice collegato a modem GSM. In tal modo sarà possibile tramite programma ad hoc da configurare sul computer del centro di controllo della Provincia, ottenere in remoto: i valori delle *centraline CO/OP*, lo stato dei ventilatori (marcia, allarme), l’orario della registrazione, le ore di lavoro dei vari ventilatori.
Ce "CO/OP" renvoie notamment à la domotique et j'ai aussi trouvé sur la toile "centraline di rilevazione CO/OP".
Comment traduire tout ça?
Merci beaucoup. |
|   Christine C.KudoZ activityQuestions: 2562 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 3874
| | Local time: 15:23
|
| | Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:23
| Grading comment Merci beaucoup Agnès. J'aurais s☼0rement trouvé cette réponse en disposant d'un peu plus de tps pour effectuer la traduction à livrer pour lundi matin.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Sep 8, 2008 - Changes made by Christine C.: | | Edited KOG entry | Christine C.'s old entry - "centralina CO/OP" => "centrale pour la mesure de l'opacité et de la concentration en monoxyde de carbone" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
