GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Sep 6, 2008 |
Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Impianti elettrici stradali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | à l' aide de graphiques et de synoptiques |
| ||
4 | à l'aide de plan et de synoptiques |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
à l' aide de graphiques et de synoptiques Explanation: nextep® : fonctionnalités6.1.2, Tableaux, graphiques et synoptiques. 6.1.3, Agrégation de données. 6.2, Simulations tarifaires. 6.2.1, Prise en compte de blocs d'énergie ... www -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2008-09-07 18:52:07 GMT) -------------------------------------------------- planimetria:rappresentazione grafica."plans", je ne pense pas, je verrais plutôt des graphiques , des courbes, des tableaux.Est-ce que tu as la figure3.1? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à l'aide de plan et de synoptiques Explanation: moi je pense au contraire qu'il s'agit de plans (pour l'identification de l'emplacement "topographique" des différentes installations = individuare gli impianti) car c'est bien le sens premier de planimetria tandis que les synoptiques servent eux à représenter les paramètres |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.