KudoZ home » Italian to French » Energy / Power Generation

comune a massa sonda

French translation: sonde à masse commune

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:16 Apr 28, 2010

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Panneaux chauffants électriques

Italian term or phrase: comune a massa sonda

DATI TECNICI
Alimentazione: 12 V ac/dc
Assorbimento: 1,5 A max
Dimensione: 9 moduli guida DIN
Ingressi digitali: num. 8 da collegare al contatto puro termostati (comune +12V)
Ingressi sonda: num. 8 NTC 10K (AT-103AT) (comune a massa sonda +5V) (configurabili come ingresso termostato)
Uscite Relè: num. 8 una via , contatto puro 12 A 230Vac (su carico resistivo)

Merci bien à l'avance !
Manuela:-)

Maria Emanuela Congia KudoZ activity Questions: 884 (4 open) (23 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 389 Italy
Local time: 15:24

French translation:sonde à masse commune

Explanation:
dal link...Afin d'éviter des erreurs d'incompréhension de vérifications des circuits électriques et électroniques, il faut toujours garder à l'esprit que, bien souvent, les capteurs, les sondes et les contacteurs se partagent des circuits d'alimentation de référence 5 volts et des masses communes.

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-05-06 19:02:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!