ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Energy / Power Generation

traversino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 May 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: traversino
contexte :

Passerelle portacavi a traversini per carichi elevati
Laurent Cattin
Local time: 15:24


Summary of answers provided
3emboussure
simona colletta
3garde-corps
Manuela R


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
garde-corps


Explanation:
Le garde-corps est une sorte de balustrade pour garantir la sécurité sur une passerelle.

Manuela R
Italy
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emboussure


Explanation:



    Reference: http://www.garzantilinguistica.it/it/traduzione/fr/lemma/tra...
simona colletta
France
Local time: 15:24
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: