Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energia dal vento | | Italian term or phrase: fornitura a noleggio | "Specialista mondiale nella fornitura a noleggio di apparecchiature per la produzione di energia elettrica, per la regolazione della temperatura e per la produzione di aria compressa, la società XX ha contribuito alla realizzazione delle prove mettendo a disposizione 2 gruppi elettrogeni mobili da 1.250 kVA ed un trasformatore di Media Tensione completo di quadro di controllo, per fornire l'alimentazione a 20 kV necessaria all'avvio della turbina eolica."
Grazie per l'aiuto |
| | | fourniture en location | Explanation:
fourniture en location
spécialiste de la fourniture en location
Loca Réception 35 est le spécialiste de la fourniture en location d'espace modulaire pour les réceptions, les évènements et les manifestations nécessitant ...
http://www.mariages.net/chapiteau-mariage/ille-et-vilaine
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=Alessandro Alessand...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-04-11 12:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ecole des Mines de Paris: MarchesPublics (Avis d'attribution MAPA ...
2009-03786, fourniture en location et maintenance de photocopieurs noir et blanc pour l'ENSMP - site de Sophia-Antipolis, Groupement conjoint: CANON, ...
http://marches.mines-paristech.fr/index.php/Marches-publics/...
Fournitures : Ville d'Aubervilliers
Fourniture en location et installation de portes et panneaux métalliques anti-intrusion pour les années 2010 à 2011 · - Mise en place d'une architecture de ...
http://www.aubervilliers.fr/article2286.html
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) LOT N° 2 MARCHE ...
en option, fourniture en location, maintenance du dispositif technique (boîtier,,,) permettant l'utilisation et la recharge de cartes de photocopies dans le ...
http://www.val-de-marne.pref.gouv.fr/sections/rubriques/le_d...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-04-11 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
si legge meglio qui (il PDF VAL DE MARNE indicato sopra non sembra aprirsi)
=
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mbJvQdUbtRYJ:www.v...
+++++++
la fourniture en location d'élé- ments d'échafaudage est souvent assortie de services annexes, tels que la mise à disposition de ..
http://www.lemoniteur.fr/media/FICHIER/2005/09/23/FICHIER_20...
"fourniture en location" + électrique
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="fourniture en loca...
"fourniture en location" + "énergie électrique"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="fourniture en loca...
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2011-04-27 17:13:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci |
| Selected response from:
elysee
Italy
Local time: 15:24
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): +3 fourniture en location
Explanation:
fourniture en location
spécialiste de la fourniture en location
Loca Réception 35 est le spécialiste de la fourniture en location d'espace modulaire pour les réceptions, les évènements et les manifestations nécessitant ...
http://www.mariages.net/chapiteau-mariage/ille-et-vilaine
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=Alessandro Alessand...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-04-11 12:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ecole des Mines de Paris: MarchesPublics (Avis d'attribution MAPA ...
2009-03786, fourniture en location et maintenance de photocopieurs noir et blanc pour l'ENSMP - site de Sophia-Antipolis, Groupement conjoint: CANON, ...
http://marches.mines-paristech.fr/index.php/Marches-publics/...
Fournitures : Ville d'Aubervilliers
Fourniture en location et installation de portes et panneaux métalliques anti-intrusion pour les années 2010 à 2011 · - Mise en place d'une architecture de ...
http://www.aubervilliers.fr/article2286.html
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) LOT N° 2 MARCHE ...
en option, fourniture en location, maintenance du dispositif technique (boîtier,,,) permettant l'utilisation et la recharge de cartes de photocopies dans le ...
http://www.val-de-marne.pref.gouv.fr/sections/rubriques/le_d...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-04-11 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
si legge meglio qui (il PDF VAL DE MARNE indicato sopra non sembra aprirsi)
=
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mbJvQdUbtRYJ:www.v...
+++++++
la fourniture en location d'élé- ments d'échafaudage est souvent assortie de services annexes, tels que la mise à disposition de ..
http://www.lemoniteur.fr/media/FICHIER/2005/09/23/FICHIER_20...
"fourniture en location" + électrique
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="fourniture en loca...
"fourniture en location" + "énergie électrique"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="fourniture en loca...
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2011-04-27 17:13:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
| elysee
Italy
Local time: 15:24
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
