Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energia dal vento | | Italian term or phrase: impianto elettrico "in isola" | "Già la posizione degli impianti eolici in un luogo impervio ed isolato, non facilitiva le operazioni, ma in questo caso si è aggiunto un ulteriore problema legato al fatto che le turbine non erano ancora allacciate alla sottostazione della rete elettrica. Abbiamo dovuto, quindi, effettuare le prove con l'impianto elettrico "in isola".
Grazie per l'aiuto |
| | | Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:24
| Grading comment Grazie
Serge
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 installation électrique autonome
Explanation:
Un impianto in isola è un impianto non connesso alla rete elettrica nazionale. Questo significa che l'impianto è progettato per l'autoconsumo in loco (o per la distribuzione su brevi distanze) di tutta l'elettricità prodotta.
http://www.nextville.it/index/542
| | | |
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
