ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:41 Apr 18 Italian to French
Energy / Power Ge... 		numero metanico indice de méthane Laura Tronconi 1
14:53 Apr 2 ^ Irradianza sull’ottica primaria Béatrice Sylvie Lajoie 2
12:37 Apr 2 ^ discariche esaurite décharges désaffectées Béatrice Sylvie Lajoie 1
22:33 Oct 27 '11 ^ utenze les différents points d\'utilisation / les différentes utilisations beatricesther 3
21:46 Oct 27 '11 ^ Installabile ovunque installable n\'importe où beatricesther 2
20:25 Oct 27 '11 ^ verniciata a fuoco peinte au four (ou thermolaquée) beatricesther 1
19:02 Oct 27 '11 ^ attaco portagomma beatricesther 0
10:23 Oct 4 '11 ^ residuati résiduelles Cristiana C 3
07:50 Jul 13 '11 ^ di minuto mantenimento edile de petite maintenance de bâtiment xxxMD64 2
10:48 Jun 3 '11 ^ sottogruppi a spina sous-groupes enfichables Viviane Brigato 1
06:53 Apr 12 '11 ^ fase di collaudo phase de tests ardent 3
16:47 Apr 11 '11 ^ banco di carico banc de charge ardent 1
14:00 Apr 11 '11 ^ impianto elettrico \"in isola\" installation électrique autonome ardent 4
12:22 Apr 11 '11 ^ fornitura a noleggio fourniture en location ardent 2
03:02 Mar 9 '11 ^ procedure per l’ottenimento dei titoli di efficienza energetica procédures pour l'obtention des certificats blancs/certificats d'économie d'énergie (CEE) elysee 3
12:55 Feb 7 '11 ^ chiave a compasso clé à ergots Enrico Sette 1
09:48 Dec 10 '10 ^ termocombustore combusteur thermique Virginie GUEDON 2
07:33 Oct 9 '10 ^ fronte DIN35 Viviane Brigato 0
14:32 Aug 30 '10 ^ contatto di on/off pulito contact sans potentiel marche /arrêt Lara87 2
19:35 Jul 8 '10 ^ inceneritore provvisto di abbattimento elysee 4
17:54 May 26 '10 ^ traversino Laurent Cattin 2
17:23 May 26 '10 ^ torri faro tours d'éclairage Laurent Cattin 1
16:58 May 26 '10 ^ Cassette infilaggio Laurent Cattin 3
16:30 May 26 '10 ^ passaparete passe-parois Laurent Cattin 2
16:18 May 26 '10 ^ cavi MT Laurent Cattin 1
16:17 May 26 '10 ^ cavi bt Laurent Cattin 1
09:16 Apr 28 '10 ^ comune a massa sonda Maria Emanuela Congia 1
13:44 Apr 1 '10 ^ l\'impianto Termoelettrico Cogenerativo a Ciclo Combinato Une centrale thermoélectrique de cogénération à cycle combiné ardent 2
17:46 Feb 8 '10 ^ Cogenerazione distribuita cogénération distribuée Viviane Brigato 1
07:34 Feb 6 '10 ^ back-up di energia sauvegarde d\'énergie/backup d\'énergie Viviane Brigato 3
17:29 Nov 6 '09 ^ ai servizi di Laurent Cattin 1
12:57 Aug 18 '09 ^ guarnizioni delle muffole garnitures des boîtes de jonction elysee 1
15:21 Jun 13 '09 ^ vivo di colata Vanessa Di Franco 1
16:09 Jun 11 '09 ^ serranda a palette contrapposte registre à/avec ailettes opposées/ en opposition Vanessa Di Franco 4
15:41 Jan 19 '09 ^ distillazione orne82 3
11:36 Jan 17 '09 ^ bruciatore in vena pura orne82 1
11:18 Jan 17 '09 ^ spillamento di una portata di vapore soutirage d'un débit de vapeur orne82 1
13:39 Jan 16 '09 ^ vaporizzatori e recuperatori a tubi e mantello évaporateurs et récupérateurs à faisceau tubulaire et à enveloppe orne82 1
17:47 Jan 15 '09 ^ fonti rinnovabili non depauperabili sources d'énergie renouvelable non appauvrissante orne82 3
10:50 Oct 20 '08 ^ impianto a tutt'aria installation/système tout air Muriel Morelli 1
14:10 Sep 9 '08 ^ modalità Ex. version Ex Viviane Brigato 1
20:48 Sep 6 '08 ^ Non-PRO: attraverso planimetrie e sinottici à l'aide de plans et de synoptiques Christine C. 2
08:23 Sep 6 '08 ^ palafiera/ palafiere Palafiere (ou palais des congrès) Christine C. 2
08:12 Sep 6 '08 ^ Non-PRO: appendice e scheda d'impianto appendice/ annexe et fiche technique de l'installation Christine C. 1
07:51 Sep 6 '08 ^ mostrare una maschera sinottica afficher un écran synoptique Christine C. 1
23:06 Sep 5 '08 ^ centralina CO/OP centrale pour la mesure de la concentration en monoxyde de carbone et de l'opacité Christine C. 1
22:02 Sep 5 '08 ^ presenza di opacità e rilevatori di opacità e ossidi présence d'opacité et mesureurs d'opacité et d'oxydes (CO/NOx) Christine C. 1
20:36 Sep 5 '08 ^ barriere e manufatti protections/ parapets et ouvrages d'art Christine C. 2
20:13 Sep 5 '08 ^ a regime pleinement opérationnel(s) Christine C. 1
17:59 Sep 5 '08 ^ Non-PRO: impianti funzionanti a luce piena installations fonctionnant à pleine puissance (lumineuse) Christine C. 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy