KudoZ home » Italian to French » Engineering: Industrial

completamento della funzionalità

French translation: achèvement de la fonctionnalité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:completamento della funzionalità
French translation:achèvement de la fonctionnalité
Entered by: orne82
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Mar 11, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: completamento della funzionalità
"STAZIONE: si definisce l’insieme funzionale dell’unità di controllo di movimentazione ed altri gruppi vari, che partecipano al ***completamento della funzionalità*** dell’impianto"

grazie mille
orne82
Local time: 21:55
achèvement de la fonctionnalité
Explanation:
QoS change dans Windows Server 2003 et Windows XPCependant SIO_SET_QOS asynchrone est terminé après l'achèvement de la fonctionnalité de contrôle du trafic. Est identique comme Windows 2000.
http://support.microsoft.com/kb/318602/fr

PDF] Supplément (extraction) du manuel en français
prédéterminé de variations simples/multiples de fermetures de interrupteurs permet de décider de l’allumage et/ou. de l’achèvement de la fonctionnalité en ...

http://209.85.129.104/search?q=cache:LEaqcJ1fuMMJ:www.sternp...
ou
http://www.sternpinball.com/downloads/POTC_SGM/POTC_SEC3_CHP...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 21:55
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1achèvement de la fonctionnalité
elysee


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
achèvement de la fonctionnalité


Explanation:
QoS change dans Windows Server 2003 et Windows XPCependant SIO_SET_QOS asynchrone est terminé après l'achèvement de la fonctionnalité de contrôle du trafic. Est identique comme Windows 2000.
http://support.microsoft.com/kb/318602/fr

PDF] Supplément (extraction) du manuel en français
prédéterminé de variations simples/multiples de fermetures de interrupteurs permet de décider de l’allumage et/ou. de l’achèvement de la fonctionnalité en ...

http://209.85.129.104/search?q=cache:LEaqcJ1fuMMJ:www.sternp...
ou
http://www.sternpinball.com/downloads/POTC_SGM/POTC_SEC3_CHP...

elysee
Italy
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 120
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Salama: C'est bien ça
1 hr
  -> merci Diana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search