ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:57 Feb 9 Italian to French
Engineering (gene... 		i tubi ... si muovano in sincronia con il moto dei contenitori le déplacement (des tubes...) est synchronisé avec celui des récipients elysee 2
14:39 Jan 31 ^ scordonato après élimination du cordon de soudure Cindy Mittelette 1
13:25 Jan 31 ^ intestazione extrémité Cindy Mittelette 1
13:24 Jan 31 ^ molla a deformazione ressort à déformation Cindy Mittelette 1
15:11 Jan 23 ^ flg. bride Jean-Paul ROSETO 1
16:18 Dec 26 '11 ^ finitura per fissaggio a viti finition pour fixation par vis / à vis Madeleine Rossi 2
08:58 Dec 25 '11 ^ asta sensibile barre sensible Madeleine Rossi 1
09:12 Dec 22 '11 ^ per le esigenze del filo per molle en fonction du fil pour ressort Madeleine Rossi 3
07:33 Dec 22 '11 ^ misura in passata mesure au passage Madeleine Rossi 1
19:41 Dec 21 '11 ^ la prima spira molata la première spire meulée Madeleine Rossi 1
09:14 Nov 18 '11 ^ la mezza coquille Etimologos 2
13:06 Nov 11 '11 ^ Correnti per il manto Longerons de toiture europe1234 1
08:14 Nov 10 '11 ^ generatori non dispacciabili générateurs non dispatchable Etimologos 3
08:00 Nov 7 '11 ^ per magazzino con ordini a programma par le biais d\'un entrepôt à livraison cadencée/programmée Etimologos 2
10:32 Oct 18 '11 ^ attestatrice Etimologos 1
08:12 Oct 6 '11 ^ detentore dritta détendeur droit Maéva Orsi 3
16:43 Sep 28 '11 ^ sbattitori/sbattimento orne82 2
18:27 Sep 15 '11 ^ fotocellule di squadramento photocellules pour l\'équarrissage Etimologos 2
16:37 Aug 17 '11 ^ valvole da sinottico vannes à partir du (sur le) synoptique Francine Alloncle 1
15:44 Aug 4 '11 ^ montata in canale montée en goulotte Francine Alloncle 1
11:01 Jul 19 '11 ^ sfiammature salissure d'amorçage tiphanie 1
03:00 Jul 7 '11 ^ azienda di tubisteria di carattere generale entreprise de tuyauterie générale elysee 2
02:53 Jul 7 '11 ^ per tutto ciò che compete all'impiantistica accessoria pour tout ce qui concerne les (/pour tout ce qui a trait aux) installations accessoires elysee 3
21:30 Jul 5 '11 ^ linea di sollevamento fluidi ligne de pompage de fluides elysee 3
15:45 Jul 4 '11 ^ muratura forata maçonnerie creuse Eleonora Imazio 3
15:20 Jul 4 '11 ^ spreco Eleonora Imazio 2
09:46 Jun 20 '11 ^ pala disassata pale décalée Frédérique Jouannet 1
08:03 Jun 20 '11 ^ giacitura dell’asse di rotazione della pala orizzontale positionnement de l\'axe de rotation de la pale horizontale Frédérique Jouannet 1
14:26 Jun 6 '11 ^ post-refrigerante postrefroidisseur Viviane Brigato 2
17:29 Jun 4 '11 ^ Montatore di servizi Installateur commodités/services/utilités Viviane Brigato 4
07:24 May 24 '11 ^ carrelliera coque de la roue (eng. wheelbox) josèphe Canazzi 3
10:49 May 17 '11 ^ pacchi evaporanti Etimologos 3
16:13 May 9 '11 ^ cuscinetti supporto albero paliers support arbre orne82 2
09:55 Apr 27 '11 ^ macchina rifollatrice machine à refouler josèphe 2
09:29 Apr 27 '11 ^ unità ingegneristica rcolin 2
15:33 Apr 22 '11 ^ esalateri articolati hexalatère articulé Suzanne Barbeau 2
11:52 Mar 11 '11 ^ in economia di funzionamento en mode économie vfouet 2
11:41 Mar 11 '11 ^ in depressione vfouet 2
15:16 Mar 9 '11 ^ linee per servizi a rete : semaforiche, ... lignes pour les services en réseau : feux de circulation, ... elysee 2
17:02 Mar 8 '11 ^ carica di azoto di tenuta charge d\'azote pour vérifier l\'étanchéité Viviane Brigato 1
09:48 Mar 4 '11 ^ colmatrice Etimologos 1
17:46 Feb 22 '11 ^ colonna di equilibrio termico colonne d\'équilibre termique Frédérique Jouannet 1
16:05 Feb 3 '11 ^ cartuccia di sicurezza tarabile business-center 2
23:04 Jan 30 '11 ^ acque aperte eaux libres Frédérique Jouannet 2
22:57 Jan 30 '11 ^ colpo d\'aria coup de bélier Frédérique Jouannet 2
17:06 Jan 26 '11 ^ ventilazione ventilation Frédérique Jouannet 2
18:36 Jan 14 '11 ^ sabbiatrice a carro e a tappeto Sylla 1
18:33 Jan 14 '11 ^ mola pensile meuleuse suspendue Sylla 1
18:30 Jan 14 '11 ^ corazza di rivestimento Sylla 0
13:47 Jan 12 '11 ^ chiave rifasatrice CH clé de rephasage CH elysee 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy