KudoZ home » Italian to French » Engineering (general)

poliesterini

French translation: fonds polyesther pigmentés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:poliesterini
French translation:fonds polyesther pigmentés
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Feb 9, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: poliesterini
Premettiamo che le vernici tenute da noi in considerazione coprono praticamente tutto il campo di quelle usate a spruzzo in una cabina di verniciatura e vanno da quelle a basso spessore di micron, alle nitro, poliuretaniche, antiruggini, a base oleosa, smalti lucidi ed opachi, smalti da forno, lacche, martellati, poliesteri, poliesterini nel settore legno e vernici a base sintetica per


Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 16:12
fonds polyesther pigmentés
Explanation:
http://www.cenlet.it/vernici.htm
Fondi poliestere pigmentati (Poliesterini). Poliestere paraffinati trasparenti. Poliestere paraffinati pigmentati. Finiture brillanti (Lucido diretto) ...
http://www.milesi.fr/Mainpage.htm
Produits polyesters Fonds polyesters incolores Fonds polyesters pigmentés Finitions polyesters incolores Pâtes pigmentaires polyesters ...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-09 18:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

ooppss... polyester sans le "h", bien sûr (erreur de frappe) !!
Selected response from:

patrick teyssier
France
Local time: 16:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fonds polyesther pigmentés
patrick teyssier


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonds polyesther pigmentés


Explanation:
http://www.cenlet.it/vernici.htm
Fondi poliestere pigmentati (Poliesterini). Poliestere paraffinati trasparenti. Poliestere paraffinati pigmentati. Finiture brillanti (Lucido diretto) ...
http://www.milesi.fr/Mainpage.htm
Produits polyesters Fonds polyesters incolores Fonds polyesters pigmentés Finitions polyesters incolores Pâtes pigmentaires polyesters ...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-09 18:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

ooppss... polyester sans le "h", bien sûr (erreur de frappe) !!


    Reference: http://www.cenlet.it/vernici.htm
    Reference: http://www.milesi.fr/Mainpage.htm
patrick teyssier
France
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search