ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Engineering (general)

colmatrice


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Mar 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Engineering (general) / Macchine per il confezionamento di lattoni
Italian term or phrase: colmatrice
Gruppo automatico colmatrice sottovuoto a 6 teste con aggraffatrice
monotesta


J'ai trouvé "juteuse" est-ce exact ?????

Merci d'avance
Into Italian
Local time: 20:00


Summary of answers provided
3remblayeuse
La Classe
Summary of reference entries provided
juteuse
Silvana Pagani

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remblayeuse


Explanation:
Peut être...

La Classe
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


23 mins
Reference: juteuse

Reference information:
oui je pense que c'est bon, à vous de voir en fonction de la définition du gdt.

Remblayeuse: ça n'a rien à voir c'est un équipement de terrassement

Example sentence(s):
  • juteuse n. f. . Définition : Machine destinée au remplissage en produits liquides de boîtes contenant déjà un produit solide (pois, haricots verts, macédoines).

    Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...
Silvana Pagani
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: