Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / impianto di raffrescamento evaporativo | | Italian term or phrase: pacchi evaporanti | Autolavaggio dei pacchi evaporanti.
Il s'agit simplement d'une liste de caractéristiques d'un modèle de refroidisseur.
Je n'arrive pas à trouver la traduction.... Merci... |
|   Into ItalianKudoZ activityQuestions: 342 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 89
| | Local time: 20:01
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   (nettoyage automatique) des dispositifs d'évaporation
Explanation:
En l'absence d'illustration ou d'éléments plus précis j'opterais pour ce terme générique.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
12 mins confidence:
22 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 18, 2011 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Field (write-in) | IMPIANTO DI RAFFRESCAMENTO EVAPORATIVO => impianto di raffrescamento evaporativo |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
