ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Engineering (general)

azienda di tubisteria di carattere generale

French translation: entreprise de tuyauterie générale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azienda di tubisteria di carattere generale
French translation:entreprise de tuyauterie générale
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:00 Jul 7, 2011
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / impianti alimentari industriali
Italian term or phrase: azienda di tubisteria di carattere generale
La XXX nasce come azienda di tubisteria di carattere generale e carpenteria industriale, poi si specializza nel corso degli anni nel campo ....


Come girarlo al meglio in questo caso?

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso in giornata.
elysee
Italy
Local time: 20:01
entreprise de tuyauterie générale
Explanation:
Entreprise de tuyauterie industrielle et serrurerie • Préfabrication et pose de tuyauterie acier – inox dans l'industrie ...
http://www.aquitaine-industrie.com/communique000102d5.html

TUYAUTERIE GENERALE : Notre tuyauterie est entièrement réalisée en tôle galvanisée anti-corrosion ou laquée sur demande. Nos longueurs de tuyaux ..
http://www.hellopro.fr/tuyauterie-generale-1001704-111635-pr...
Selected response from:

Antoine de Bernard
Local time: 20:01
Grading comment
Grazie 1000 Antoine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4entreprise de tuyauterie générale
Antoine de Bernard
3entreprise spécialisée dans la production de produits tubulaires
Carole Poirey


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entreprise spécialisée dans la production de produits tubulaires


Explanation:
http://www.vallourec.com/fr/groupe/profil/

Carole Poirey
Italy
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: grazie Carole, ma è un po' diverso per il mio contesto

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entreprise de tuyauterie générale


Explanation:
Entreprise de tuyauterie industrielle et serrurerie • Préfabrication et pose de tuyauterie acier – inox dans l'industrie ...
http://www.aquitaine-industrie.com/communique000102d5.html

TUYAUTERIE GENERALE : Notre tuyauterie est entièrement réalisée en tôle galvanisée anti-corrosion ou laquée sur demande. Nos longueurs de tuyaux ..
http://www.hellopro.fr/tuyauterie-generale-1001704-111635-pr...

Antoine de Bernard
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie 1000 Antoine
Notes to answerer
Asker: Ok va bene- Grazie 1000 Antoine per questa conferma (avevo inizialmente il dubbio per la trad letterale).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: