ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to French » Finance (general)

mandati all'incasso

French translation: Mandat d\'encaissement


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mandati all\'incasso
French translation:Mandat d\'encaissement
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie
Options:
- Contribute to this entry

18:01 Oct 17, 2009
Login or register (free) for more options.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: mandati all'incasso
Dans l'�num�ration des pouvoirs d'un administrateur : concedere mandati all'incasso, anche irrevocabili;

J'ai vu la traduction en anglais : order for collection mais cette traduction ne me semble pas correcte.
Serait-ce un mandat d'encaissement?
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 06:52
Mandat d'encaissement
Explanation:
Cette question a été résolu. voir le lien
Selected response from:

said Lemonnier
Local time: 06:52
Grading comment
Merci pour la confirmation. J'avais fait une recherche mais je n'avais rien trouvé.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mandat d'encaissementsaid Lemonnier


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mandat d'encaissement


Explanation:
Cette question a été résolu. voir le lien


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law:_contracts/2...
said Lemonnier
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour la confirmation. J'avais fait une recherche mais je n'avais rien trouvé.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tuscany Translations
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: