18:43 Nov 3, 2009 

Bonsoir Christine. En fait, je n'ai pas beaucoup de contexte. Par contre, j'ai une autre occurrence du terme :
Si noti che gli interventi tattici che saranno proposti dovranno tenere conto di un budget annuale di rischio definito come ammontare massimo di minusvalenze cosi' articolato:
a. le minusvalenze eventualmente realizzate non possono condurre ad un'erosione del rendimento
b. le minusvalenze latenti a prezzi di gestione a fine anno non devono superare il 3% degli AUM
Merci pour ton aide

18:19 Nov 3, 2009 

Bonsoir Laurent, pourrais-tu nous donner plus de contexte? Merci. Cette expression est très usitée, mais se traduit de façon souvent différente d'un texte à l'autre.