Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Italian term or phrase: stress dei tassi | contexte :
Scenario di rischio: stress dei tassi al rialzo con livello di confidenza al 99,5%.
Merci |
|  Laurent CattinKudoZ activityQuestions: 329 ( 14 open) ( 5 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 120
| | Local time: 00:09
|
| | tension des taux | Explanation:
Ex :
En tout cas, tous les conjoncturistes tablent sur une tension des taux obligataires dans les prochains mois, compte tenu de l'afflux de dette sur le marché ...
index.jdf.com/taux/obligataires.html |
| Selected response from:
 Francine Alloncle
Italy
Local time: 00:09
| Grading comment Merci Francine !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   stress des taux d'intérêt
Explanation:
Les marchés de taux d'intérêt sont les marchés de capitaux les plus importants du monde, loin devant le marché des changes et très loin devant celui des ...
fr.wikipedia.org/.../Taux_d'intérêt -
mmobilier, Prêt immobilier, Emprunt : comparaison de taux ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Taux d'intérêt. Retrouvez toutes nos rubriques: l'indicateur, nos prévisions, les 10 chiffres clefs, conseils utiles... Calculettes financières ...
Calculatrice - Calculez vos mensualités - Baromètre des taux
www.meilleurtaux.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςNouvelles des taux au 14 octobre 2009 - Crédit immobilier avec ... -
Après s être stabilisé aux alentours de 3,70 % durant le premier semestre 2009, le taux d'intérêt des marchés financiers (OAT 10 ans), utilisé comme ...
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 tension des taux
Explanation:
Ex :
En tout cas, tous les conjoncturistes tablent sur une tension des taux obligataires dans les prochains mois, compte tenu de l'afflux de dette sur le marché ...
index.jdf.com/taux/obligataires.html
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
16 hrs confidence: test de résistance des taux
Explanation:
Vu le contexte, un scénario de risque, mon nez me dit qu'il s'agit ici d'un "stress test", en français test de résistance. Sans plus de contexte, il m'est cependant difficile d'être plus détaillé dans mes explications.
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2009 - Changes made by Francine Alloncle: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
