Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Italian term or phrase: riscontri di linea | | In un quadro di elevata commistione tra funzioni di back e front office (che vede tra l’altro l’attribuzione di responsabilità di business al CFO) i riscontri di linea e il controllo dei rischi non risultano idonei a fronteggiare le alee rivenienti dalla numerosità dei deal; infatti essi hanno incrementato – soprattutto a decorrere dal 2007 – le masse gestite e la complessità operativa. |
| | | Selected response from:
 Antoine de Bernard
Local time: 20:03
| Grading comment Mille grazie a tutti i due
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 24, 2011 - Changes made by Françoise Vogel: | | Field | Law/Patents => Bus/Financial | | Field (specific) | Law (general) => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
