KudoZ home » Italian to French » Finance (general)

riallocazione

French translation: réaffectation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	riallocazione
French translation:	réaffectation
Entered by:	Béatrice Sylvie Lajoie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Jul 24, 2011

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)

Italian term or phrase: riallocazione

la progettazione ed esecuzione di un’operazione, denominata “stock loan Ross”, finalizzata, attraverso la riallocazione in un veicolo societario (la Tech Baum S.p.A.: di seguito “Tech Baum”) partecipato dallo stesso Fondo XXX, a: i) consentire la distribuzione di somme (Euro 6 milioni) agli investitori del Fondo in violazione delle norme regolamentari dello stesso, e da questi utilizzati per la sottoscrizione di quote del nuovo Fondo YYY.

Je ne sais quel terme utiliser pour traduire "riallocazione" ici. Nouvelle affectation...répartition... ou simplement allocation?
merci

Béatrice Sylvie Lajoie KudoZ activity Questions: 574 (8 open) (2 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 1293
Local time: 20:03

réaffectation

Explanation:

dictionnaire.reverso.net/francais-definition/réaffectation -réaffectation définition : réaffectation nom féminin singulier fait de réaffecter, d'affecter un capital à un autre objectif, d'affecter une personne à un ...

réaffectation - English translation - bab.la French-English dictionary
Cela demandera peut-être une réaffectation des ressources. ... C'est pourquoi nous sommes d'accord avec cette réaffectation des fonds. ...

olivier.poinsot - CNSA : réaffectation des crédits non dépensés en ...
avocats.fr/.../cnsa---reaffectation-des-credits-non-depenses-... - 7 Au JO du 17 juillet 2011 a été publié un arrêté du 1er juillet 2011 fixant le montant des reports de crédits affectés à d'autres sections ...