KudoZ home » Italian to French » Finance (general)

a parità di gettito

French translation: à recette égale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	a parità di gettito
French translation:	à recette égale
Entered by:	Manon Gaimard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Dec 14, 2011

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Italian term or phrase: a parità di gettito

Buongiorno a tutti,

ho trovato quest'espressione in un resoconto dell'assemblea italiana e non ce la faccio a rendere il concetto in francese. Se qualcuno avesse un'idea, vi ringrazio in anticipo.

Nel tempo e via via che si manifesteranno gli effetti della spending review, sarà possibile programmare una graduale riduzione della pressione fiscale. Ma anche prima, a parità di gettito, la composizione del prelievo fiscale può essere modificata in modo da renderla più favorevole alla crescita.

Grazie