Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Relazione sull'analisi d'impatto | | Italian term or phrase: esposizioni deteriorate | Je ne trouve pas l'équivalent français dans ce contexte pour "deteriorate":
La vigente normativa prudenziale considera tra le esposizioni deteriorate i crediti scaduti o sconfinanti da oltre 90 giorni.
Merci. |
|  Sandrine MichelKudoZ activityQuestions: 126 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 35
France
| | Local time: 20:03
|
| | expositions détériorées | Explanation:
Qualité du crédit.
A.1 "Expositions détériorées" et in bonis: importances, corrections de valeur, dynamique, répartition économique et territoriale.
A.1.1. Répartition des actifs financiers par portefeuilles d’appartenance et par qualité du crédit (valeurs de bilan) |
| Selected response from:
 enrico paoletti
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 11 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Term asked | esposizioni deteriorat => esposizioni deteriorate |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
