This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Food & Drink

frase.. grazie infinite!!

13:20 Dec 29, 2002
Italian to French translations [Non-PRO]
Food & Drink / food
Italian term or phrase: frase.. grazie infinite!!
Il Limoncello *** , per la sua leggerezza e fragranza, è ideale in ogni occasione. In un bicchierino freddo è un ineguagliabile digestivo. Con uno spruzzo di acqua tonica è un formidabile dissetante. Aromatico unito al prosecco e allo spumante nei long drinks. Gustoso sul gelato, sulla macedonia di frutta fresca e sulle fragole. Ottimo per personalizzare torte, dolci, biscotti e mousse. Per assaporare appieno il Limoncello si consiglia di conservare la bottiglia nel frigorifero e servire il liquore ben ghiacciato.
abba


Summary of answers provided
5 +7Désolée...
Catherine Prempain


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Désolée...


Explanation:
...nous ne sommes pas ici pour traduire gratuitement des textes entiers, mais pour aider nos collègues et échanger nos connaissances. Si vous souhaitez une traduction gratuite, utilisez, à vos risques et périls, les services de traduction automatique.

Catherine Prempain
France
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  figolu (X): Tout à fait d'accord
14 mins
agree  Chiara Santoriello
37 mins
agree  Arthur Borges: Abba, this isn't a sentence, dear, it's a PARAGRAPH.
1 hr
agree  Maria Rosich Andreu: or a WHOLE TEXT even
2 hrs
agree  Antonella Andreella (X)
2 hrs
agree  theangel
3 hrs
agree  preite
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search