ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:50 Italian to French
Furniture / House... 		coprimpianto Laurent Cattin 1
12:01 May 9 ^ ambiente-magazzino Damien Zalio 4
16:48 May 8 ^ composizione d\'arredo agencement d\'intérieur Damien Zalio 3
16:46 May 5 ^ abattitore di temperatura Cellule de refroidissement Alessandra Boninsegni 1
08:34 Apr 5 ^ piedini a pattino pieds à patins ElenaMatiz 2
14:55 Mar 6 ^ foratura a grappolo perçage multiple ElenaMatiz 2
14:54 Mar 6 ^ reggiripiani ElenaMatiz 1
14:52 Mar 6 ^ attaccaglie regolabili ElenaMatiz 2
09:33 Mar 6 ^ accosto Laurent Cattin 2
22:41 Feb 24 ^ a tutto perimetro sur tout le périmètre Viviane Brigato 1
17:19 Feb 24 ^ sagomate da lamiera d\'acciaio façonnées à partir d\'une tôle en acier Viviane Brigato 3
10:05 Feb 6 ^ mantovana cantonnière Tania Bendoni 3
17:04 Feb 2 ^ i campioni sono a carattere puramente indicativo les échantillons sont fournis à titre purement indicatif osis75 1
15:18 Nov 17 '11 ^ Coprifili a scatto per montaggio in battuta, disponibili in barre da 6ml\" à clipser, pour pose en feuillure Sarah Negrel 1
10:12 Jun 20 '11 ^ sagomatura lombare support lombaire orne82 2
15:01 Apr 20 '11 ^ piana versoc 2
13:08 Apr 6 '11 ^ rete strutturale sommier intégré Viviane Brigato 2
20:15 Mar 28 '11 ^ servente servante/desserte Paul Berthelot 2
21:57 Feb 19 '11 ^ ad iniziazione concept entièrement nouveau/création Elena Zanetti 2
16:55 Feb 4 '11 ^ fornelloni réchauds (à gaz) Anna Mongia 1
21:02 Nov 22 '10 ^ semovente per l'arredamento Paul Berthelot 1
18:31 Nov 18 '10 ^ staffe di aggancio étriers de fixation ; brides de fixation cenek tomas 1
10:00 Oct 29 '10 ^ palchetti (per tende) Bandeau (pour rideaux) / cantonnière Béatrice Sylvie Lajoie 2
16:42 Aug 24 '10 ^ valvola limitatrice disjoncteur limiteur (de courant) Frédérique Jouannet 2
16:04 Aug 24 '10 ^ dimensionato al carico proportionnel à la charge Frédérique Jouannet 2
08:06 Aug 24 '10 ^ pentole in vetro termoresistente con il fondo affilato récipients en verre résistant à la chaleur à fond plat Frédérique Jouannet 1
09:04 Aug 9 '10 ^ argento ragnato argent craquelé orne82 1
01:29 Jul 4 '10 ^ ad unità lavorative ed abitative aux lieux de travail et d\'habitation elysee 1
04:32 Jun 6 '10 ^ angoliere e quant’altro per movimentare la zona sottopensili éléments d'angle et autres accessoires muraux pour équiper l'espace situé entre le plan de travail et les meubles hauts elysee 3
04:18 Jun 6 '10 ^ chiusura ammortizzata a doppio soft closing double système de fermeture amortie et silencieuse / avec amortisseurs "Soft Closing" /contrôle de fermeture silencieuse avec système d'amortissement intégré elysee 1
15:42 May 18 '10 ^ macero décharge / casse / destruction Valentina Diani 2
13:37 May 17 '10 ^ sedile a ponte siège pont Valérie Catanzaro 1
13:47 May 13 '10 ^ livellostato CONTROLEUR DE NIVEAU Valérie Catanzaro 2
15:53 Apr 7 '10 ^ telaio in massello e cartella spessore 33 mm Marzia Colecchia -
19:56 Mar 31 '10 ^ Pensile meuble / élément haut Marzia Colecchia 3
17:51 Mar 26 '10 ^ strutture con innesti a scomparsa structure avec éléments escamotables elysee 2
13:10 Mar 23 '10 ^ mobile schiena a schiena meuble dos à dos Valérie Catanzaro 2
13:09 Mar 23 '10 ^ testata tête (de gondole) Valérie Catanzaro 1
16:26 Feb 25 '10 ^ dotazione option Frédérique Jouannet 3
15:06 Feb 25 '10 ^ apertura a pacchetto porte pliante Frédérique Jouannet 4
14:09 Feb 25 '10 ^ piano in acciaio massellato plan acier, chants en bois (massif) Frédérique Jouannet 5
19:17 Feb 24 '10 ^ Aperture a gola prise de main intégrée dans la porte / façonnée dans l\'épaisseur Frédérique Jouannet 1
16:22 Feb 5 '10 ^ ambiente cucina espace cuisine Valentina Diani 2
09:37 Feb 3 '10 ^ gamba zoppa pied de renfort orne82 4
10:44 Nov 30 '09 ^ Non-PRO: incantevole suggestione sensation d\'enchantement Marika Costantini 3
14:30 Nov 19 '09 ^ inserto Marika Costantini 4
10:54 Nov 19 '09 ^ Non-PRO: morbido alla vista doux à la vue Marika Costantini 5
09:35 Nov 19 '09 ^ proposta decorativa di interior design estremamente versatile Marika Costantini 2
15:39 Nov 18 '09 ^ Non-PRO: atmosfere avvolgenti des atmosphères envoûtantes Marika Costantini 4
08:22 Oct 29 '09 ^ vellutino resinato velours résiné Stéphanie PERA 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy