KudoZ home » Italian to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

trillino

French translation: hochet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	trillino
French translation:	hochet
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry

01:49 Mar 1, 2006

Italian to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeux- jouets

Italian term or phrase: trillino

Anello Girotondo

Trillino con parti morbide da mordicchiare ideale nel periodo della dentizione.

Gira e Rigira

Trillino con attività manuali differenti: le sfere colorate ruotano con un attraente effetto sonoro e le palline saltellano creando un gioco di colori sullo specchietto.

Je suppose qu'il s'agit là d'un HOCHET.
Est-ce bien ça? Merci.

Christine Cramay KudoZ activity Questions: 2428 (1 open) (3 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 3336 Italy
Local time: 20:10

hochet

Explanation:
in effeti si tratta bene di "HOCHET"

Hochet = giocattolo per culla di neonati con campanelline, pupazzetti, ecc…
Definizione Diz Boch Zanichelli FR/ IT

Trillino = non trovato in questo diz. nella parte IT /FR

+++++++++

TRILLINO
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+co...

Chicco Trillino Topolino
Chicco Trillino Topolino Ideale per bambini di eta' compresa tra 3-12 mesi. [dettagli] ... Linea: Giochi Confezione: 1 pezzo, Chicco Trillino Topolino ...
www.saninforma.it/Sezione.jsp?idSezione=8258&idSezioneRif=5...

Chicco Trillino Tommy
Ideale per bambini di eta' compresa tra 3-18 mesi.
http://www.saninforma.it/Sezione.jsp?idSezione=5056&idSezion...
FOTO

++++++++++++

http://www.emilytoy.com/giocattoli/prodotti.asp?pid=59&ordin...

CHICCO-TRILLINO MAGICO GIROTONDO
http://www.emilytoy.com/giocattoli/scheda-1517-118675+++%2D+...

CHICCO-TRILLINO MAGICA MARACAS
http://www.emilytoy.com/giocattoli/scheda-1516-118674+++%2D+...

+++++++++++++

HOCHET
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22hochet%22...

Doudouplanet♡ Hochet Punky Vert de chez Bengy
Doudouplanet, doudou, peluche, tour de lit, hochet, gigoteuse, turbulette, Hochet Punky Vert.
http://www.doudouplanet.com/index-article-hochet_punky_vert-...
VOIR FOTO

Hochet vache par jouets-bébé.com et abc-puériculture.com
Le hochet vache comporte une surface de dentition, il est facile à saisir, adapté aux mains de bébé. Bébé adore écouter son bruit et voir les billes bouger.
www.jouets-bebe.com/achat/produit_details.php?id=154

Hochet Busy-bug par jouets-bébé.com et abc-puériculture.com
Facile à empoigner, en tissu doux et avec une surface en plastique. Ce hochet est idéal pour amuser bébé et le stimuler. Il peut s\'attacher sur un ...
http://www.jouets-bebe.com/achat/produit_details.php?id=471
VOIR FOTO

Hochet - Webmarchand.com
Hochet: Hochet poussette jané Jané NOUVEAUTE Ces nouveau hochets se positionnent ... HOCHET POUSSETTE Jané Ces 3 hochets rigolos et pleins de couleurs ...
www.webmarchand.com/hochets.htm

Hochet Funny” - Baby-Walz
Hochet Funny” - équipé d’un joujou différent à chacune de ses six longues pattes ! Funny” est en velours douillet et émet des bruits de ...