KudoZ home » Italian to French » History

vv.

French translation: versi (versets) - au pluriel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vv.
French translation:versi (versets) - au pluriel
Entered by: Sergey Kudryashov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Feb 18, 2009
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - History
Italian term or phrase: vv.
l'immagine miracolosa era stata esposta nella basilica di San Pietro, tanto che lo stesso Dante ne parla nel canto XXXI del Paradiso (vv. 103-111).

"vedere versi" suppongo ma voglio esserne certa. Grazie per l'aiuto.
Monique Laville
Italy
Local time: 06:48
versi - au pluriel
Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-18 12:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

...Euripide, Baccanti vv. 769-802 Descrizione: È la traduzione dei versi 769-802 delle Baccanti di Euripide...
http://doc.studenti.it/appunti/greco/euripide-baccanti-vv-76...
Selected response from:

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 07:48
Grading comment
Merci Sergey, merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6versi - au pluriel
Sergey Kudryashov


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
versi - au pluriel


Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-18 12:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

...Euripide, Baccanti vv. 769-802 Descrizione: È la traduzione dei versi 769-802 delle Baccanti di Euripide...
http://doc.studenti.it/appunti/greco/euripide-baccanti-vv-76...

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Sergey, merci à tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xanthippe
12 mins
  -> merci

agree  Frédérique Jouannet: oui, versets
24 mins
  -> merci

agree  Isabella Aiello
2 hrs
  -> merci

agree  Christine C.: Versets en FR, naturellement.
2 hrs
  -> merci

agree  Laure Humbel
6 hrs
  -> merci

agree  Orlea: versets
19 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Sergey Kudryashov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search