KudoZ home » Italian to French » Investment / Securities

il buon fine del mezzo di pagamento

French translation: la bonne fin du moyen de paiement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:il buon fine del mezzo di pagamento
French translation:la bonne fin du moyen de paiement
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Jun 28, 2007
Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Investment / Securities
Italian term or phrase: il buon fine del mezzo di pagamento
Qualora il sottoscrittore richiedesse il certificato, questo verrà consegnato a spese di quest'ultimo presso le filiali dei Soggetti Collocatori e del Soggetto Incaricato dei Pagamenti entro 30 giorni dal giorno di esecuzione della domanda di sottoscrizione e non prima del buon fine del mezzo di pagamento.

Merci!
Christine C.
Italy
Local time: 20:12
la bonne fin du moyen de paiement
Explanation:


Pyrénées Modèles Toulouse Magasin spécialisé modélisme RC avion ...Pyrénées Modèles se réserve la propriété de la marchandise livrée ***jusqu' à bonne fin du moyen de paiement *** communiqué. Expédition / Livraison ...
http://www.pyreneesmodeles.fr/catalog/conditions.php


Garanties Bancaires Internationales
En général, la garantie de bonne fin est limité à 10 ou 20% du montant du ... Dans ce cas, la lettre de crédit n'est pas un moyen de paiement mais une ...
https://www.creditmutuel.fr/bcmne/fr/info/international/oper...

http://www.distrisecur.com/F_frame.html?http://www.distrisec...
Distrisecur, Sécurité et confort de l'habitat et du cadre de vie... de tout moyen de paiement bancaire par chèque ou carte bancaire dont elle ... en cas de crainte quant à la bonne fin du paiement lorsqu'il est effectué ...

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 20:12
Grading comment
Merci Corinne pour ces références, surtout la première qui m'a convaincue.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1la bonne fin du moyen de paiement
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
la bonne fin du moyen de paiement


Explanation:


Pyrénées Modèles Toulouse Magasin spécialisé modélisme RC avion ...Pyrénées Modèles se réserve la propriété de la marchandise livrée ***jusqu' à bonne fin du moyen de paiement *** communiqué. Expédition / Livraison ...
http://www.pyreneesmodeles.fr/catalog/conditions.php


Garanties Bancaires Internationales
En général, la garantie de bonne fin est limité à 10 ou 20% du montant du ... Dans ce cas, la lettre de crédit n'est pas un moyen de paiement mais une ...
https://www.creditmutuel.fr/bcmne/fr/info/international/oper...

http://www.distrisecur.com/F_frame.html?http://www.distrisec...
Distrisecur, Sécurité et confort de l'habitat et du cadre de vie... de tout moyen de paiement bancaire par chèque ou carte bancaire dont elle ... en cas de crainte quant à la bonne fin du paiement lorsqu'il est effectué ...



elysee
Italy
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci Corinne pour ces références, surtout la première qui m'a convaincue.
Notes to answerer
Asker: C'est en effet ma traduction. Je n'avais pas vérifié sur le Net.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: et oui ! Bonne journée
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/63265">Christine C.'s</a> old entry - "il buon fine del mezzo di pagamento" » "la bonne fin du moyen de paiement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search